故人亦不遇，异县久栖托。
辛勤失路意，感叹登楼作。
清晨眺原野，独立穷寥廓。
云散芒砀山，水还睢阳郭。
绕梁即襟带，封卫多漂泊。
事古悲城池，年丰爱墟落。
相逢俱未展，携手空萧索。
何意千里心，仍求百金诺。
公侯皆我辈，动用在谋略。
圣心思贤才，朅来刈葵藿。
高适，字达夫，渤海蓚人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，谥曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学为诗。以气质自高，每吟一篇，已为好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。
诗歌的中文译文如下：
和崔二少府登楚丘城作
故人亦不遇，异县久栖托。
辛勤失路意，感叹登楼作。
清晨眺原野，独立穷寥廓。
云散芒砀山，水还睢阳郭。
绕梁即襟带，封卫多漂泊。
事古悲城池，年丰爱墟落。
相逢俱未展，携手空萧索。
何意千里心，仍求百金诺。
公侯皆我辈，动用在谋略。
圣心思贤才，朅来刈葵藿。
这首诗描绘了作者在登上楚丘城后的心情。作者身在异乡，失去了与故人的联系，感到辛勤努力却迷失了方向。他清晨来到城楼上眺望，只见到一片荒凉的景象。云雾散去，附近的芒砀山和睢阳县的水景也变得清晰可见。作者脱下衣带，围绕在梁上，感叹多次出使和守卫的辛苦生活。他对古城和小村庄的景色感到悲伤，却对年丰的庄稼生活充满了喜爱。他盼望与故人重逢，但他们的相会仍未实现，手牵手却空寂。他不解地问故人，心意千里，是否还能信守百金的诺言。作者说，我这些壮士们，都在为国家的谋略而奋斗。希望圣人能赏识我们的才能，让我们来才干崭露，就像收割葵藿一样。
这首诗表达了作者在异地漂泊的心情和对故人的思念。他感叹辛勤努力却迷失了方向，对于所处地方的环境感到孤独和冷清。尽管他对古城和小村庄的景色感到悲伤，但他对年丰的生活充满了喜爱。他渴望与故人重逢，但这个愿望尚未实现，令他感到寂寞。他承诺会坚守诺言，希望能得到机会展示自己的才能。整首诗描绘了一个寂静而矛盾的景象，既有对逝去时光的怀念，又有对未来的希望和承诺。
秦楼花发时，秦女笑相随。及到秋风日，飞来欲问谁。似厌栖寒菊，翩翩占晚阳。愁人如见此，应下泪千行。
我有一机，直下示伊。青天霹雳，电卷星驰。德山临济，棒喝徒施。不传之妙，於汝何亏。
秋风入窗里。罗帐起飘扬。仰头看明月。寄情千里光。
冉冉青衫客，悠悠白发人。乱山孤驿暮，长路百花新。终岁行他县，全家望此身。更思君去就，早晚问平津。
圣贤不得见，道散固已久。学者多自贤，鲜肯事师友。颠冥声利中，悔吝皆自取。动言无媿作，未知果然否。寡过云未能，先圣欣善诱。凛凛孟氏言，几希异禽兽。参乎病知免，遂使启足手。宁知起易箦，又在此段后。吾侪况小人，气质素凡陋。以其所以养，孝道亦何有。勉前类水马，立处
渺渺长淮路，秋风落木悲。乾坤限南北，胡虏迭兴衰。志士言机会，中原入梦思。江湖好山色，都在夕阳时。