烟昏青栎道，风急隔溪锺。
征马未及息，猛虎前有踪。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《和端式上人十咏其五云际锺》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
烟雾笼罩着青翠的栎树小道，
狂风急促地吹过溪水，发出钟声。
征马还未停歇，
猛虎的踪迹已经出现。
寻找声音，想要找个地方投宿，
仆人们因为害怕而不敢前行。
诗意：
这首诗描绘了一个山林中的景象，烟雾笼罩着青翠的栎树小道，狂风吹过溪水，发出钟声。诗人感叹征马还未停歇，猛虎的踪迹已经出现，形容了山林中的危险与不安。诗人寻找声音，希望找个地方投宿，但仆人们因为害怕而不敢前行，展现了人们面对险境时的恐惧和无助。
赏析：
这首诗通过描绘山林中的景色和气氛，以及诗人的情感体验，表达了人们在面对困境时的无助和恐惧。烟雾和狂风形成了一种模糊不清的氛围，强化了诗中所描绘的险境的感觉。征马和猛虎的对比，突出了人与自然之间的脆弱对比于野生动物的强大。诗中的僮仆畏所逢，展示了人们在困境中的无奈和害怕。整首诗通过景物描写和情感表达，创造了一种紧张、危险的氛围，引发读者对人类在自然面前的脆弱和对未知的恐惧的思考。
食肉贱糠核，饥人安敢辞。狐貉轻短褐，寒士为固奇。自予遭世故，举室尽流离。东临沧海岸，北度三江湄。蛟螭时作横，鲸鼍屡见欺。展转及衰暮，始见此门楣。徒壁类司马，上漏似原思。既无陈平席，岂有董生幔覆篑或成墙，编苇聊当篱。迢迢白沙冈，当户势逶迤。遥遥秋浦波，临轩散
屋角仙洲入眼明，清风澡涤醉魂醒。麻姑未必堪搔背，薄相由来是蔡经。
诗可弄万象，棋能消百忧。苦吟复苦战，已过心休休。自从识夫子，十阅长安秋。奇才揜众俊，博物包九流。游戏亦臻极，他人叹无由。脚踏软红尘，手把大白淳。每坐客常屈，有社谁敢投。此事聊复尔，壮怀许闻不。杀虏卢龙沟，镌羌西海头。六奇蕴秘策，凿壁那可偷。稍见壶子机，已惊
紫霞之佩缘玉筇，鞭笞鸾凤八级空。碧泓照人悬万瞳，黄冠无数趋下风。自言试邑沧海东，飘忽风雨倾槐宫。湛卢夜吼将安从，尔来和啸招葛洪。丹气不死横为虹，全胎十月还倥侗。三花自聚天无功，笑人双鬓垂秋蓬。十年白石煮不红，安得四方如云龙。
轻寒著背雨凄凄，九陌无尘未有泥。还是平时旧滋味，慢垂鞭袖过街西。
两冈相望山壁立，地形脊高势回潴。练湖寸板虽得尺，庱亭泄去如尾闾。自从秦凿兴赭徒，大业广此事遨娱。岁久不治成癥瘀，下视一线皆泥涂。