客有住桂阳，亦如巢林鸟。
罍觞且终宴，功业会未了。
山月空霁时，江明高楼晓。
门前泊舟楫，行次入松筱。
此意投赠君，沧波风袅袅。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
《何九于客舍集》诗词的中文译文如下：
何九在客栈中，
就像林中的鸟一样。
酒杯已空，
功业仍未完成。
山中的月亮在晴朗时，
江水在高楼旁清晨明亮。
在门前停泊着船，
继续行程进入松树丛中。
这个意思献给你，
在波涛中飘飞。
这首诗词表达了作者王昌龄在客栈中遇到了一个名叫何九的人物。何九在客栈中住宿，就像是一个在林中筑巢的鸟一样。尽管宴会结束了，酒杯已经空了，但是他的功业仍未完成。当山中的月亮在晴朗时，江水在高楼旁晨曦中明亮。他停泊在门前的船上，继续他的旅程，穿行在松树丛中。这首诗词献给了这位叫做何九的人物，寓意沧波中飘飞的风景。通过描绘何九的形象和他的旅途，诗词表达了作者对于奋斗的向往与不息的努力。
独下黄盘路，多虞部落连。云晴仍著地，树古自参天。乱鸟飞人上，惊麋起马前。行行无郡邑，唯见虎狼烟。
鹿门山下捕鱼郎，今向江南作渴羌。无事只陪看藕样，有钱唯欲买湖光。醉来浑忘移花处，病起空闻焙药香。何事对君犹有愧，一篷冲雪返华阳。
未央楼殿倚天开，东北偏高是月台。驰道都人浑惯识，星毬争指大家来。
扰扰随流无定期，波停浪息始应知。一尘不偶同归处，四海无亲独步时。苦相打通俱入妙，病缘才入更何疑。霜清木落千山露，笑杀东风叶满枝。
云压高空雁阵低，江城历历草离离。楼台秋淡玉箫远，帘幕夜寒铜漏迟。明月鹭鷥菱叶浦，西风蟋蟀豆药篱。一樽酒尽银河落，犹有残钟出古祠。
冒雪冲霜已十程，狂风乃敢厄吾行。无人说向江神道，莫待明年却世情。