客有住桂阳，亦如巢林鸟。
罍觞且终宴，功业会未了。
山月空霁时，江明高楼晓。
门前泊舟楫，行次入松筱。
此意投赠君，沧波风袅袅。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
《何九于客舍集》诗词的中文译文如下：
何九在客栈中，
就像林中的鸟一样。
酒杯已空，
功业仍未完成。
山中的月亮在晴朗时，
江水在高楼旁清晨明亮。
在门前停泊着船，
继续行程进入松树丛中。
这个意思献给你，
在波涛中飘飞。
这首诗词表达了作者王昌龄在客栈中遇到了一个名叫何九的人物。何九在客栈中住宿，就像是一个在林中筑巢的鸟一样。尽管宴会结束了，酒杯已经空了，但是他的功业仍未完成。当山中的月亮在晴朗时，江水在高楼旁晨曦中明亮。他停泊在门前的船上，继续他的旅程，穿行在松树丛中。这首诗词献给了这位叫做何九的人物，寓意沧波中飘飞的风景。通过描绘何九的形象和他的旅途，诗词表达了作者对于奋斗的向往与不息的努力。
心事谁能识，交游得细论。有居多水竹，此世老丘园。遗恨成千古，无人作九原。晚来风政恶，不忍赋招魂。
关河愁思望处满渐素秋向晚雁过南云行人回泪眼双鸾衾［衤周］悔展夜又永枕孤人远梦未成归梅花闻塞管
清江与我共天涯，若到沧溟始是家。晓渡换舟惊宿雁，暮林系马散栖鸦。山童老木才余骨，潮落寒汀半露沙，只恐行人不著眼，一川秋色在芦花。
有帨其新，有匜其洁。言念清祀，弗简弗亵。诚意既交，品物斯列。是用告虔，靡神不说。
百千家似围棋局，十二街[2]如种菜畦。遥认微微入朝火[3]，一条星宿五门西。
九酝松醪一曲歌，本图闲放养天和。后人不识前贤意，破国亡家事甚多。万事销沈向一杯，竹门哑轧为风开。秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入梦来。