遇午归闲处，西庭敞四檐。
高眠著琴枕，散帖检书签。
印在休通客，山晴好卷帘。
竹凉蝇少到，藤暗蝶争潜。
晓鹊频惊喜，疏蝉不许拈。
石苔生紫点，栏药吐红尖。
虚坐诗情远，幽探道侣兼。
所营尚胜地，虽俭复谁嫌。
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁祕书郎。韩愈荐为国子博士，歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
诗词《和李仆射西园》的中文译文为：
遇到午后时分回归闲坐处，西庭敞开四面的檐角。我高高地躺下，靠着琴枕，看着散乱的纸帖上的书签。印章印在空闲时通知客人使用，山明水秀时我喜欢卷起窗帘。竹子清凉，蝇虫稀少，藤条掩映下，蝴蝶们争相潜藏。清晨的鹊鸟频繁惊喜，唱得嘈杂不断；稀疏的蝉鸣声禁止我拾取。石头上的苔藓上长出了紫色的点点，篱笆上的花草吐放出红色的花朵。虚舟坐落在远处，诗意仍然在心中，幽深的探险道路上，相伴的好友兼并。我所营造的地方简朴却胜过其他地方，虽然我过简朴的生活，但是又有谁会嫌弃呢？
诗意：此诗写作者与李仆射相聚于西园，赞美了西园的清幽景致以及诗人的闲适生活。通过描绘西园的自然景观和诗人内心的感受，表达了对自然的赞美、对友谊的珍视以及对简朴生活的追求。
赏析：这首诗词以描绘自然景致和表达内心感受为主线，通过细腻的描写，展现了作者的精神世界和闲适生活态度。诗中表达了对自然景致的赞美，如山明水秀、竹凉蝇少、藤暗蝶潜等，给人以清新宜人的感觉。同时，诗人表达了对友谊的珍视，将自己的诗情分享给朋友，并期望与友人一起探索幽深的道路。最后，诗人表达了对简朴生活的推崇，无论是自己所营造的环境，还是过简朴的生活，都不受外界眼光的影响，更加自在自足。整首诗词以简洁朴实的语言表达了诗人对自然、友谊和简朴生活的热爱与追求。
家世传儒业，乡邦耸义风。将迎无倦色，交友尽名公。太学飞声早，浮生转首空。怡如堂下月，犹照紫荆丛。
褒城之山划天罅，中有深谷春水生。汉家兴王启鸿业，萧相治国留英声。
八旬加二，荷君天垂祐，扶持老拙。目送新来檐外燕，手拣好花轻折。比似去年，十分强健，日看朱诗说。篇三百五，岁前尽有披阅。天教两子供官，一男留养，左右相娱悦。五见孙枝三拜授，童冠参差袍笏。四侍鳌峰，拏舟在即，次五今圆月。曾孙淳老，想能随叔嬉劣。
问知桑梓处，师祖李延平。往正三山学，看驰四海声。新吟严更典，老貌古兼清。上水过衢信，暗淡溪却顺。
老境流年速，春风几日晴。清尊花下怯，白发镜中明。蝴蝶迷幽梦，仓庚愧好声。良辰一尊酒，钟鼎可忘情。
乌巷招邀谢墅中，紫囊香佩更临风。尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿。六著比犀鸣博胜，百娇柘矢捧壶空。解衣对子欢何极，玉井移阴下翠桐。