旧日重阳日。
叹满城、阑风去雨，寂寥萧瑟。
造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。
都扫荡、一天云物。
挟客凭高西风外，暮鸢飞、不尽秋空碧。
真意思，浩无极。
餻诗酒帽茱萸席。
算今朝、无谁不饮，有谁真得。
子美不生渊明老，千载寥寥佳客。
无限事、欲忘还忆。
金气高明弓力劲，正不堪、回首南山北。
谁弋雁，问消息。
魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，歷知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。謚文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳祐九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
《贺新郎（九日席上呈诸友）》是宋代魏了翁所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
旧日重阳日。
叹满城、阑风去雨，寂寥萧瑟。
过去的重阳节。
感叹满城的秋风和雨，寂寥而凄凉。
造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。
大自然创造的新奇事物不断涌现，不再追随旧时诗人的脚步。
都扫荡、一天云物。
都城一片空荡，天空中的云朵变化多端。
挟客凭高西风外，暮鸢飞、不尽秋空碧。
带着客人依靠西风到远方，夕阳下的鸢鸟飞翔，秋天的蓝天无边无际。
真意思，浩无极。
真正的意义，广阔无边。
餻诗酒帽茱萸席。
拿着诗、酒、帽子和茱萸花的座席。
算今朝、无谁不饮，有谁真得。
算算今天，没有谁不喝酒，谁真正得到了什么。
子美不生渊明老，千载寥寥佳客。
子美没有生活在渊明的时代，千载之后仍然少有佳客。
无限事、欲忘还忆。
无数的事情，想要忘记却又记得起来。
金气高明弓力劲，正不堪、回首南山北。
金色的阳光高照，弓弦劲力十足，情绪正难以承受，回首望南山和北方。
谁弋雁，问消息。
谁在射击雁鸟，询问消息。
这首诗词表达了作者对过去重阳节的怀念和对当下时光的沉思。作者感叹时光的流转和人事的更迭，新的事物不断涌现，不再追随着先贤的足迹。诗中描绘了秋风萧瑟、城市的寂寥和广袤的秋天蓝天，展现了作者内心的孤独和追求真实意义的渴望。最后，诗中出现了诗、酒、帽子和茱萸花，象征着诗人对文学和友谊的向往。整首诗以寥寥数语勾勒出一幅寂寥而深沉的画面，引发读者对时光流转和人生意义的思考。
忆昔登堂兮拜淑仪，小子丱角兮勤将携。夫君念我兮力不遗，岁月滔迈兮鬓成丝。西望紫翣兮清魂飞，椷哀千里兮空涟洏。
小桃常忆破正红，今日相逢二月中。自是粉闱人未识，莫因花晚笑春风。
扶床踉蹡出京华，头白车书未一家。宵旰至今劳圣主，泪痕空对太平花。
风捲云归雨忽晴，月轮安稳上青冥。怪来枕底流泉急，去年短桅初不停。
手种堂前桃李，无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士。莫忘小桥流水。
故国无心度海潮，老禅方丈倚中条。夜深雨绝松堂静，一点飞萤照寂寥。