垛翠云蓬远。
日鸟高、炎官直午，暑风微扇。
二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。
怪院落，笙箫如剪。
太乙然藜天际下，度卯金仙子，生华旦。
依日月，近云汉。
经时持橐明光殿。
问江乡年来有几，只君方见。
入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼。
笑指点，琼舟权劝。
愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。
归共作，赤松伴。
诗词的中文译文为《贺新郎（祝寿刘秘书）》，诗意是贺寿祝福新郎刘秘书。诗人形容了美丽的云彩和高飞的鸟儿，描绘了盛夏的炎热和微风的轻拂。接着描述了一种花朵的开放，以及期待海上冰轮的到来。诗人称赞了一个奇怪的庭院，其中笙箫声如剪，美丽的仙女从天际降临，带来了华丽的旦角。诗人把自己比作太乙真人，度卯金仙子，与日月亲近，接受了明光殿的传承。他询问江乡近来发生了多少变化，只有刘秘书才能看到。在座位上，夫人难以变老，美丽的金霞照亮了她的双眼。她笑着指点着，劝词人乘坐琼舟，愿意成就元勋之业，成为红泉石磴的轻车冕旒。最后，诗人表示愿意归来，与赤松为伴。
这首诗描绘了美丽的景色、精彩的队伍和神奇的仙界，表达了对新郎刘秘书的祝福和对他有特殊眼光的赞美之情。整篇诗意丰富，描写细腻，展示了宋代诗人的艺术才华。
堂堂司寇公，族姓原自古。支流入汉唐，浩渺无寻处。子瞻得家法，自少不勤苦。戏剧入场屋，名声振寰宇。凝思肤寸云，落笔万点雨。中间触机阱，窘若带箭虎。坎轲连交游，冻饥及稚乳。归来直玉堂，得失亦相补。顾我縻一官，未即江海去，裳衣裹穷猿，系以三尺组。知公心胸中，坦不
苍茫一片莓苔地，随意触来还有声。定是战坑余箭戟，不然琴屋贮瓶罂。名真过客多能记，迹古居人不敢耕。孙叟有灵应索笑，赋成留比试鏦铮。
神龙豢可致，猛虎扰亦留。变生父子间，上圣不能谋。常情在欲得，义养或成仇。他人恩更轻，患祸信难周。
剑气峥嵘夜插天，瑞光明灭到黄湾。坐看旸谷浮金晕，遥想钱塘涌雪山。已觉苍凉苏病骨，更烦沆瀣洗衰颜。忽惊鸟动行人起，飞上千峰紫翠间。
凌寒峭立向庭除，晋宋渊明汉二疏。面冷不堪相妩媚，心清聊为一轩渠。月来月去香仍在，春少春多意自如。皎洁孤芳谁与共，作诗我欲寄东徐。
天上吹箫玉作楼，蟠桃熟後更无忧。内家报喜车凌晓，太史占祥斗挂秋。龙得一珠应献佛，虎生三日便吞牛。鲁元福禄何人似，坐见张敖数子侯。