江亭胜概冠三湘，仁智所乐皆其旁。
翠岫俯映青罗光，上有乔木摩穹苍。
亭下川遐覆银塘，水面风来笑语香。
骚人相值喜飞觞，雄辩清谈五月凉。
饮馀相与坐方床，论文日暮兴呆辰。
佳篇疾读韵琅琅，直疑星斗焕光茫。
格高调古说奇方，况复笔法追二五。
事业无穷叹茫茫，丹铅点勘策非良。
与公致道心可忘，浩歌真造无何乡。
《和张洵蒙亭诗韵》是宋代尚用之所写的一首诗词。诗中描述了一座江亭的美景，以及在亭下品酒、畅谈文学等愉快的场景。
诗词中文译文如下：
江亭胜概冠三湘，
江亭的美景胜过了三湘，
仁智所乐皆其旁。
仁智所乐之事皆围绕着江亭展开。
翠岫俯映青罗光，
青翠的山峰映照出绿色的光芒，
上有乔木摩穹苍。
在山峰之上有高耸入云的大树。
亭下川遐覆银塘，
亭子下面的川流遥远，像是铺开了一面银盆，
水面风来笑语香。
水面上的风吹来，带着笑语的芳香。
骚人相值喜飞觞，
文人相聚，高兴地举杯共饮，
雄辩清谈五月凉。
他们辩论清晰，言辞雄辩，宛如五月的凉风。
饮馀相与坐方床，
饮酒之后，一起坐在方形酒床上，
论文日暮兴呆辰。
满怀兴致地谈论文学直到日暮的时光。
佳篇疾读韵琅琅，
优秀的文章迅速读完，韵声清脆悦耳，
直疑星斗焕光茫。
读得如此痴迷，仿佛星星和斗柄发出耀眼的光芒一般。
格高调古说奇方，
诗词的格律高超，词调古朴，内容奇特新颖，
况复笔法追二五。
更何况还有如此有趣的笔法，追求创新。
事业无穷叹茫茫，
事业的发展看似无限广阔，但令人叹息迷茫，
丹铅点勘策非良。
即使用红色或黑色的颜料点勘（修饰），也无法使其完美。
与公致道心可忘，
与友人一同追求道心，那些烦恼都可以抛诸脑后，
浩歌真造无何乡。
自由地唱着豪迈的歌曲，创造出一片没有烦恼的领域。
这首诗词通过描绘江亭的美景、品酒、谈论文学等场景，表达了诗人对人文景观和文学创作的热爱与快乐，并通过文字的运用表达对艺术追求的崇高态度。
朝来登陟处，不似艳阳时。异县殊风物，羁怀多所思。剪花惊岁早，看柳讶春迟。未有南飞雁，裁书欲寄谁。
南村牧牛儿，赤脚踏牛立，衣穿江风冷，笠败山雨急。长陂望若远，隘巷忽相及。儿归牛入栏，烟火茆檐湿。
任君北方来，手出《邠州碑》。为是鲁公写，遗我我不辞。鲁公实豪杰，慷慨忠义姿。忆在天宝末，变起渔阳师。猛士不敢当，儒生横义旗。感激数十郡，连衡斗羌夷。新造势尚弱，胡马力未衰。用兵竟不胜，叹息真数奇。杲兄死常山，烈士泪满颐。鲁公不死敌，天下皆熙熙。奈何不爱死，
世路艰危极，人情政可叹。未闻亲子在，而有外邪干。轩冕多为累，箪瓢未必寒。此皆身外事，且閟一丘空。
千玑万绯照庭除，细雨斜风拂座隅。莫道长安贫似磬，缘阶绕砌尽真珠。
长年京洛事尘埃，怀抱那能一日开。鱼鸟宿心聊此得，江湖清兴划然回。天园野色鳞鳞合，风猎林香滚滚来。渐有人喧迎马足，郊原佳处好徘徊。