王师劳近甸,兵食仰诸侯。
天子无南顾,元勋在上游。
大才生间气,盛业拯横流。
风景随摇笔,山川入运筹。
羽觞交饯席,旄节对归舟。
莺识春深恨,猿知日去愁。
别离花寂寂,南北水悠悠。
唯有家兼国,终身共所忧。
刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官,知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已唿宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。
《湖南使还,留辞辛大夫》
王师劳近甸,兵食仰诸侯。
天子无南顾,元勋在上游。
大才生间气,盛业拯横流。
风景随摇笔,山川入运筹。
羽觞交饯席,旄节对归舟。
莺识春深恨,猿知日去愁。
别离花寂寂,南北水悠悠。
唯有家兼国,终身共所忧。
中文译文:
王师劳累近国都,军饷依赖诸侯。
天子无暇顾南方,元勋位居上游。
才华横溢,因此事业昌盛,挽救乱世的局面。
风景随着我的笔,山川融入我的谋划。
举杯交饯于盛宴,旌节挥舞对归舟。
莺儿知道春天的深处有别离的伤悲,猿猴知道日子的流逝带来的愁苦。
分别后花儿黯淡无声,南北水流悠悠。
我只愿家国兼顾,与你们共同忧虑终身。
诗意和赏析:
这首诗是刘长卿在离开湖南时留给辛大夫的告别诗。诗中抒发了诗人对祖国深深的忧虑与思念之情,表达了自己身为官员的忧国忧民之情怀。诗人描绘了王师劳累近国都,军饷依赖诸侯的局面,表现了天子无暇顾及南方而把军务交给了元勋们。诗人并没有怨天尤人,而是在表现自己对乱世的拯救之心。他展现了自己的才华横溢,以此来挽救当时的局势,融入山川的运筹谋划中。在离别的时刻,诗人表达了对春天的离别之情,同时也道出了日子的流逝带来的忧愁。诗人以花凋谢、水流淌作为离别的象征,表达了诗人对祖国的忧虑和思念之情。最后,诗人表达了自己希望家国兼顾的愿望,与其他人共同分担国家的忧愁。
整首诗抒发了作者对国家的忧虑和离别之情,以及对身为官员的责任与担当。通过对王师、诸侯、天子等人物的描绘,展现了诗人周旋于政治与文化之间,继续为国家和人民奋斗的决心与使命感。其基调庄严肃穆,表达了诗人对家国的思念和愿望,并以抒发个人情感的方式,唤起读者对国家兴亡的思考。
忽忽年来事,栖栖老后怀。鸟归巢断木,蚁出漏空阶。吾道偏宜懒,江河不可排。秋风一雨歇,山色满虚斋。
泥滑滑,仆姑姑,唤晴唤雨无时无。晓窗未曙闻啼呼,更劝沽酒提壶荐。年来贵,无酒沽。
人人避暑走如狂,独有禅师不出房。可是禅房无热到,但能心静即身凉。
元戎授钺为防边,斥堠传烽未息烟。尽道长驱如卫霍,何人起冢象祁连。
无语凭栏珠泪潸,双眉蹙蹙锁春山。可怜空长彤宫里,一世光阴半世闲。
隐居何事可谋生,尧舜难周畎亩情。若得一犁膏雨足,石田茅屋起歌声。