桂水通百越，扁舟期晓发。
荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。
长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
湖中旅泊，寄阎九司户防
桂水通百越，扁舟期晓发。
荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。
长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。
诗词的中文译文：
在湖中旅泊，寄给阎九司户防。
桂水连通着百越之地，我乘扁舟在清晨启航。
荆云笼罩着三巴之地，夜晚望不见家乡。
襄王有梦中行雨，我这位才子流落到长沙。
长沙地方瘴疠很严重，我为何要苦苦滞留？
久别之后思念亲朋好友的容颜，我带着欢乐怀着接袂的心情。
可是接袂的机会却无处寻觅，只能增加旅泊的忧愁。
清晨的猿声听不见，沿着明月漂流在湘江之上。
诗意：
这首诗描绘了孟浩然的旅途经历和思念家乡的心情。他乘扁舟在桂水上航行，但由于荆云笼罩，夜晚无法望见家乡。他想起襄王曾经梦到过行雨，而他这位才子却流落到长沙，一个瘴疠肆虐的地方，他不明白自己为何要停留在这里。多年离别让他思念亲友的容颜，渴望和他们相聚，但接袂的机会却无处寻觅，只能增加他旅途的忧愁。他希望能听到清晨的猿声，享受湘江上明月的照耀。
赏析：
这首诗表达了旅途中的孤寂和思念之情。孟浩然通过描写桂水、荆云和长沙等地的景色和环境，准确地表达了自己的心境。诗中含有一丝无奈和孤独，但又流露出对家乡的思念和对美好时光的向往。诗的结构简洁明快，行文流畅，用字精炼，寓意深远。整首诗情绪变化自然，意境清新雅致，表现了诗人在异乡的无奈和思乡的渴望之情。同时，诗中的景物描绘也很生动，读者可以感受到诗人旅途中的孤单和心灵的流浪之感。整首诗流露出孟浩然质朴的个性和对美好生活的追求，给人以深思和想象的空间。
兰阶初擢秀，棣萼亦聊芳。幻化应难料，悲欢独两忘。达生知有道，养性更傅芳。一笑乘云去，谁知本不亡。
余游庐山，南北得十五六。奇胜殆不可胜纪，而懒不作诗。独择其尤（者作二首。）
去蜀归吴会，真成万里行。穷通竟安在，恩怨两皆平。文字妨求道，杯觞害养生。余年犹有几？买犊事春耕。
欲向银河去，唐家有画船。更无风浪险，竟到斗牛边。笑傲琼楼上，歌吟玉宇前。乘槎今有便，不必羡张骞。
方道逍遥一品身，尽收和气付凝神。小车殿里抛丞相，南极星边伴老人。双鹤对眠云帐月，五芝催耨雨岩春。支离旧客公知否，私计东山作近邻。
飘零短翅叹谁同，犹记当年系足红。人事合离梦槐国，岁时来去旅新丰。新楼绿幕无巢地，故国乌衣隔海风。说尽兴亡人不识，春风双泪白须翁。