水馆风亭，晚香浓、一番芰荷新雨。
簟枕乍闲，襟裾初试，散尽满天袢暑。
断云却送轻雷去。
疏林外、玉钩微吐。
夜渐永，秋惊败叶，凉生亭户。
天上佳期久阻。
银河畔、仙车缥缈云路。
旧怨未平，幽欢驻恨入半天风露。
绮罗人散金猊冷，醉魂到、华胥深处。
洞户悄、南楼画角自语。
张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代着名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。 张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。
诗词《花心动（七夕）》的中文译文如下：
水馆风亭，晚香浓，一番芰荷新雨。
在水馆的风亭里，晚上的花香浓郁，刚下过一场芰荷花的新雨。
簟枕乍闲，襟裾初试，散尽满天袢暑。
躺在竹席上，心情变得闲适，衣襟裾还未完全展开，已经消散了盛夏的炎热。
断云却送轻雷去。疏林外，玉钩微吐。
云朵断裂却送走了轻雷。稀疏的树林外，玉钩微微吐露。
夜渐永，秋惊败叶，凉生亭户。
夜渐渐变长，秋天的风吹落了败叶，凉意透过亭子的门户。
天上佳期久阻。银河畔，仙车缥缈云路。
天上美好的相会已经久久阻隔。在银河的边上，仙车在飘渺的云路上。
旧怨未平，幽欢驻恨入半天风露。
旧时的怨恨还未消弭，幽幽的欢愉停留在半天的风露中。
绮罗人散金猊冷，醉魂到，华胥深处。
美丽的女子离散了，金猊冷冷地躺着，醉魂来到了华胥深处。
洞户悄，南楼画角自语。
洞窟的门户静悄悄的，南楼的画角自言自语。
这首诗词《花心动（七夕）》通过描绘水馆风亭的景象，表达了作者在七夕夜晚对美好相会的期盼和思念之情。诗中运用了丰富的意象和意境，展示了作者细腻的情感和对自然景物的敏感触动。通过描述夜晚的花香、凉意和秋天的风霜，以及天上的银河和仙车，诗中营造出了一种浪漫、悠远的氛围，使读者沉浸其中，感受到了作者的情感和思绪。整首诗以清新、柔和的笔触，描绘了七夕夜晚的美好和寂寥，展现了人情世态和自然景物的交融和映衬。
江城五月江雨晴，荷花到处红交横。宋家池上瑞莲生，嫋嫋出丛抽一茎。茎端菡萏开两朵，忽似娥皇将女英。九疑望断苍梧暮，低头并照湘波清。花落莲成碧於卵，瑟瑟尘轻熨人眼。萧郎弄玉合卺时，一齐覆下琉璃盏。草木效灵载图史，守臣尽可闻天子。吾君有诏抑祥瑞，异兽珍禽不为贵。
浴鹄湾头荡桨过，雨声昨夜涨湖波。落梅天气寒偏峭，未许春衣试薄罗。
残红引动诗魔，怀古牵情奈何。半落铜台月晓，乱飘金谷风多。悠悠旋逐流水，片片轻粘短莎。谁见长门深锁，黄昏细雨相和。
阮路何方尽，西归兴未劳。河流经陕狭，山色入秦高。返照明秋垒，孤村接暮涛。还如丁令至，故里满蓬蒿。
晚艇村村载，秋原处处收。年来尤爱此，一熟缓千尤。
子期不可作，伯牙终绝弦。冷冷太古音，在此幽涧泉。泉流如碧玉，老僧听不足。后夜月明时，还向泉边宿。