李氏世能诗，落落为时豪。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
益端正封贺，才各倾吴涛。
於今几代孙，手持切玉刀。
功利既及民，又将薄风骚。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
神物必难秘，恐随风雨逃。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《淮南转运李学士君锡示卷》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
李学士君，
转运淮南地。
家族世代以来，
擅长作诗，
风采独特，
在当时令人钦佩。
他与汉陵和唐太白，
争相追求诗歌的雅致高妙。
不仅有才情各自超群，
而且能表现出吴涛般的豪迈气概。
到了现在的几代孙子，
手握着像切割玉石一样锋利的笔，
不仅致力于实际功利之事，
同时追求文学艺术的卓越。
他向我展示着他的文采，
照亮了他那褐色的官袍。
这份才华并不是贫寒家庭所拥有的，
却为他带来了更多的烦恼。
神奇的事物常难以保密，
恐怕会随着风雨而逃逸。
这首诗词表达了对李学士君的赞赏和敬佩之情，他是一位有才华且在诗歌创作方面有出色表现的人物。诗中提到了他与汉陵、唐太白等文学巨匠相比，展示了他在诗歌雅致和豪放气概方面的独特风采。诗人也赞扬了李学士君的实际才能和文学追求，并以此表达了对他的钦佩之情。最后，诗人提到了才华难以保密的现实，暗示了李学士君在追求文学成就的过程中可能面临的困境。整首诗以简洁明了的语言，通过对李学士君的赞颂，展现了诗人对文学才能和追求的理解和推崇。
寿阳楼下清淮水，帆去帆来何日休。浮世十年多少事，风烟依旧别离愁。楼头夜静行人绝，楼下影斜淮月秋。不道孤吟不能寐，一声羌笛怨谁舟。
南山钟。北山钟。一声钟声百念空。古今昏晓中。望秋风。数秋风。等得秋来等过鸿。灯前书一封。
昔从郡丞游，余寒春未回。玄云蔽冷日，朔风卷黄霾。枯榛拥残雪，疏篱横野梅。季夏方溽暑，後乘复与偕。青秧舞白水，赤日飞红埃。牛马暍俱喘，蜩螗嘒相哀。值此寒暑变，感予羁旅怀。行行江湖去，举棹向天台。老妇脍鲂鲤，丁男涤尊罍。霜橙荐紫蟹，水藕浮琼醅。念公复行县，秋光
柳棬凉罐汲泉遥，味苦仍咸似海潮。却忆径山龙井水，一杯洗眼洞层霄。
家号八龙名父子，学传二李好师生。风标想见当时少，况是闲居绝宦情。
曩笑长者言，感恨岁时遽。不云笑未几，焂已及衰路。却怀眼中人，落落星向曙。宁无新相知，论新不如故。夫子惠然至，适慰离君慕。缔交三十载，契阔不同处。丑老向来妍，鬓黑今也素。伐木喜求旧，谷风念将懼。我顾滥荣班，君乃叹奇数。根柢假容进，缠牵以长误。久领一麾行，江湖