编绝不加新，于今十二春。
绿窗重展目，静几勿生尘。
岂爱吾庐日，终将道者亲。
莫嫌同刺字，漫灭看难真。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《还文雅师书帙》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。这首诗词的中文译文大致如下：
编绝不加新，
于今十二春。
绿窗重展目，
静几勿生尘。
岂爱吾庐日，
终将道者亲。
莫嫌同刺字，
漫灭看难真。
这首诗词表达了作者对文雅师书帙的思念之情。诗中的"编绝不加新"意味着作者不再增添新的文字，而是重新翻阅旧有的书籍。"于今十二春"表示作者已经有十二个春天没有再翻阅这些书籍了。
"绿窗重展目，静几勿生尘"这两句表达了作者重新打开书籍，专心阅读的心情。作者希望书籍能够给他带来新的启示，而不受尘埃的干扰。
"岂爱吾庐日，终将道者亲"这两句表达了作者对书籍的珍爱之情。作者认为书籍是他的良师益友，比起自己的住所更加亲近。
"莫嫌同刺字，漫灭看难真"这两句表达了作者对书籍中相似的文字和刺字的理解。作者认为不要嫌弃书籍中相似的内容，因为只有仔细阅读，才能真正理解其中的深意。
总的来说，这首诗词表达了作者对书籍的热爱和对知识的追求。作者通过重新阅读旧有的书籍，希望能够从中获得新的启示和智慧。这首诗词也反映了宋代文人对书籍的重视和对文化传承的思考。
才临复日，便逢生旦，料想门阑多喜。好将何物寿冰翁，但有个、新词为礼。如今已办，一千馀阕，尽按宫商角徵。一年一阕祝椿龄，自今日、从头数起。
惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。白头始访金丹术，莫笑龟堂见事迟。
千年奎画照苍霞，酬唱官梅竹外斜。恭想皇灵天阙上，归疆犹惜洛阳花。
大君膺宝历，出豫表功成。钧天金石响，洞庭弦管清。八音动繁会，九变叶希声。和云留睿赏，熏风悦圣情。盛烈光韶濩，易俗迈咸英。窃吹良无取，率舞抃群生。
欠伸残梦雪髼忪，只等三茅午夜钟。传钥省门星斗湿，不知春已转苍龙。
九月重阳菊未开，十月小春梅又来。赏过日长添一线，一瓶菊伴一瓶梅。