彩凤摇摇下翠微，烟光漠漠遍芳枝。
玉窗仙会何人见，唯有春风仔细知。
烟霞迤逦接蓬莱，宫殿参差晓日开。
群玉山前人别处，紫鸾飞起望仙台。
《会仙诗》中文译文：
彩凤摇摇下翠微，
烟光漠漠遍芳枝。
玉窗仙会何人见，
唯有春风仔细知。
烟霞迤逦接蓬莱，
宫殿参差晓日开。
群玉山前人别处，
紫鸾飞起望仙台。
诗意：
这首诗描述了一个仙境中的美丽景象。彩凤飞舞在翠绿的枝叶上，烟雾氤氲在花枝间弥漫。只有春风才能真正了解仙子们的会合之处，而人们并不知晓。高耸的仙境让人仿佛置身于蓬莱仙岛，宏伟的宫殿在朝阳的照耀下逐渐展露出来。众多宝玉般的山峰前人们分散在不同的地方，而紫色的仙鹤翱翔起飞，目送仙境之巅。
赏析：
这首诗以华丽、优美的词藻，描绘了一个神秘、美妙的仙境。通过凤凰、烟光、玉窗等意象的运用，为读者呈现了一个幻想般的世界。通过描绘仙境的壮丽景色，表达了诗人对于美好事物的渴望和向往。整首诗富有浪漫主义的色彩，给人们带来一种神秘而美好的感觉。在幻化的仙境中，诗人通过将自然景色与仙境的宏伟结合在一起，营造出了一种工整而神奇的氛围。
台阶好赤松，别业对青峰。茆室承三顾，花源接九重。虹旗萦秀木，凤辇拂疏筇。径直千官拥，溪长万骑容。水堂开禹膳，山阁献尧钟。皇鉴清居远，天文睿奖浓。岩泉他夕梦，渔钓往年逢。共荣丞相府，偏降逸人封。
个事全超浩劫前，借功明位不徒然。但能不触亲爷讳，一任冰轮在处圆。
重德由来为国生，五朝清显冠公卿。风波久伫济川楫，羽翼三迁出谷莺。绛帐青衿同日贵，春兰秋菊异时荣。孔门弟子皆贤哲，谁料穷儒忝一名。
圜丘何方，在国之阳。祀神合祭，运避无疆。祖考来格，笾豆成行。其人肃肃，降福穰穰。
爱尔青青色，移根此地来。不曾台上种，留向碛中栽。脆叶欺门柳，狂花笑院梅。不须愁岁晚，霜露岂能摧。
愤气填膺奈若何，千生万死不消磨。夷齐道丧纲常坏，汤武兵兴叛逆多。天外游心穷碧落，风前注目寄苍波。此时此意那容说，环顾斜阳一浩歌。