首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向并州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
《寄别李儋》
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向并州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
【中文译文】
首戴了颇具仪态的文冠，心中充满胜利的决心。
一群羚羊般的战马，前往并州结束一段旅途。
虽然在相国的职位上名声显赫，但是丘山的恩情还未报答。
妻子和亲友无法相伴，只能望着他远去。
曾经共同努力，志趣相投。
突然间，离别的信笺来到，让眼泪和心情交流。
在远郡卧病不起，冷气弥漫在西楼。
思念孩子，现在正行在崎岖的长路上，此时正逢淮海的秋季。
【诗意和赏析】
这首诗是唐代韦应物写给好友李儋的一首离别诗。诗人戴着文人的冠冕，心中满怀胜利的决心，骑着一群颇具气势的战马，前往并州结束旅途。他虽然在官场上有很高的地位，但还未能报答丘山的恩情，妻子和亲友也不能陪伴在身边，只能目送他远去。诗人和李儋曾经是朝廷的同事，交情很好，共同努力，志趣相投。突然间收到了离别的信笺，让诗人的泪水和心情交流。他在远郡卧病不起，凉气弥漫在西楼。他思念着孩子，孩子此时正在崎岖的长路上行走，此时正是淮海的秋季。
这首诗情感真挚动人，表达了诗人对离别的不舍之情，同时也反映了官场生活的无奈和艰辛。诗人怀着一颗胜利的心，离开了家人和朋友，只为了追求更高的目标。然而，在追逐梦想的路上，他不得不忍受离别之痛和身体上的困扰。整首诗以离别为主题，寄托着诗人对家人、朋友和亲近者的思念之情，抒发了他在官场中的不易和孤独之感。
山中老希夷，长抱白云睡。睡觉呼蹇驴，悠然出山去。道上忽相逢，为问天下事。长笑不复言，不言有深意。苍生在巅崖，感此泪如雨。
伯夫荥阳，实惟令德。优入圣门，过不留迹。道以目传，妙则心识。倚欤伟欤，后代之则。
空外一鸷鸟，河间双白鸥。飘飖搏击便，容易往来游。草露亦多湿，蛛丝仍未收。天机近人事，独立万端忧。
百城游遍，遍诣文殊。不见其身，唯摩其顶。老眼就看青嶂骨，败鞋行到白云根。
一夜小园开似雪。
璧月窥红粉，金莲映彩山。东风丝管满长安。移下十洲三岛、在人间。两两人初散，厌厌夜向阑。倦妆残醉怯春寒。手捻玉梅无绪、倚阑干。