衡山几千里，闻在湘川侧。
云霞不可到，峰壑无由识。
方丈开其间，青松隐寒色。
飞鸿尚莫过，况寄双凫翼。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《寄衡山福严长老》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
衡山千里外，听闻在湘川旁。
云霞难以抵达，山峰峡谷难以辨识。
方丈庐开启，青松隐现寒色。
飞鸿都不曾飞越，更何况寄双凫之翼。
诗意：
这首诗以寄托的方式表达了诗人对福严长老的思念之情。诗中描述了衡山的壮丽景色和福严长老居住的地方，衡山被描绘为远离湘川的地方，云雾缭绕，山峰峡谷隐约可见。方丈庐敞开着，青松绿意盎然，但飞鸿都未曾越过山峰，更何况传递双凫之翼。这里的飞鸿和双凫象征着福严长老，诗人表达了对长老的远思和寄托之情。
赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出了衡山的壮丽景色和福严长老的住处，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对长老的思念之情。衡山被描绘得神秘而遥远，云雾弥漫，山峰峡谷难以辨识。方丈庐中的青松隐现出寒色，给人以清凉的感觉。诗人通过对飞鸿和双凫的比喻，表达了长老的高尚品质和超凡境界，认为即使飞鸿都无法越过山峰，更何况传递双凫之翼，暗示了长老的卓越地位和难以企及的境界。整首诗意境深远，意境清新，表达了诗人对福严长老的敬慕之情，展现了宋代文人对山水禅宗的崇敬和追求。
君同黄鹄游海峤，我学白云归帝乡。已爱健翅自鼓舞。谁怜孤影犹飘扬。安得相从在霄汉，於今留滞嗟絷缰。欲随轻风挹君袂，满野春雨生迷茫。
扇开雉影红云起，帘卷虾须画烛明。三十六宫齐进酒，盘金小胜缕长生。
杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休。
官舍萧然似隐居，一轩秋色伴恬如。深藏宿雨树木暗，高洒夕阳篱落疏。景物静思临水石，光阴闲觉入图书。此心只有云相信，长畔吟魂绕太虚。
巧结分枝粘翠艾。翦翦香痕，细把泥金界。小簇葵榴芳锦隘。红妆人见应须爱。午镜将拈开凤盖。倚醉凝娇，欲戴还慵戴。约臂犹余朱索在。梢头添挂朱符袋。
万杵玄霜玉兔魂，度窗蜂影去来忙。自从野菜花开后，一月熏炉不炷香。