衡山几千里，闻在湘川侧。
云霞不可到，峰壑无由识。
方丈开其间，青松隐寒色。
飞鸿尚莫过，况寄双凫翼。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《寄衡山福严长老》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
衡山千里外，听闻在湘川旁。
云霞难以抵达，山峰峡谷难以辨识。
方丈庐开启，青松隐现寒色。
飞鸿都不曾飞越，更何况寄双凫之翼。
诗意：
这首诗以寄托的方式表达了诗人对福严长老的思念之情。诗中描述了衡山的壮丽景色和福严长老居住的地方，衡山被描绘为远离湘川的地方，云雾缭绕，山峰峡谷隐约可见。方丈庐敞开着，青松绿意盎然，但飞鸿都未曾越过山峰，更何况传递双凫之翼。这里的飞鸿和双凫象征着福严长老，诗人表达了对长老的远思和寄托之情。
赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出了衡山的壮丽景色和福严长老的住处，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对长老的思念之情。衡山被描绘得神秘而遥远，云雾弥漫，山峰峡谷难以辨识。方丈庐中的青松隐现出寒色，给人以清凉的感觉。诗人通过对飞鸿和双凫的比喻，表达了长老的高尚品质和超凡境界，认为即使飞鸿都无法越过山峰，更何况传递双凫之翼，暗示了长老的卓越地位和难以企及的境界。整首诗意境深远，意境清新，表达了诗人对福严长老的敬慕之情，展现了宋代文人对山水禅宗的崇敬和追求。
白头那办老生涯，幸有痴儿可主家。百岁光阴一场梦，三春消息几番花。扫松预造清明酒，入峡先租谷雨茶。随分支吾度时节，那求不死炼丹砂。
帝所春先到，西湖梅自开。横斜窥水鉴，想像下瑶台。青女严霜侍，嫦娥借月来。景阳钟漏晚，翠羽勿须催。
江上秋已分，林中瘴犹剧。畦丁告劳苦，无以供日夕。蓬莠独不焦，野蔬暗泉石。卷耳况疗风，童儿且时摘。侵星驱之去，烂熳任远适。放筐亭午际，洗剥相蒙幂。登床半生熟，下箸还小益。加点瓜薤间，依稀橘奴迹。乱世诛求急，黎民糠籺窄。饱食复何心，荒哉膏粱客。富家厨肉臭，战地
肩臂成洼古石存，雨乾不受野苔痕。道人未用夸神力，自是山王不动尊。
洪宋区夏广，恢张际四维。狂孽久不耸，民物含春熙。耆稚适所尚，游泳光华时。遽然摄提岁，南獠掠边陲。予因叩村叟，此事曷如斯。初似却人问，未语先涕垂。收涕谢客问，为客陈始基。抚水有上源，水浅山嶮巇。生民三千室，聚此天一涯。狼勇复轻脱，性若鹿与麋。男夫不耕凿，刀兵
先生道心平如砥，秋毫忿欲何曾起。漫将周易著床头，本不洗心那洗耳？先生国论如砥平，三朝倚之作权衡。泰阶两两元不动，自然万里无欃枪。如今归来曲肱卧，世事无穷俱看破；不栽桃李不鉏兰，山僧野叟时来过。吾侪七十固已寿，更到期颐亦何有？倘知生死本自平，拈放一边如把酒。