得道凡百岁，烧丹惟一身。
悠悠孤峰顶，日见三花春。
白鹤翠微里，黄精幽涧滨。
始知世上客，不及山中人。
仙境若在梦，朝云如可亲。
何由睹颜色，挥手谢风尘。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
译文：给焦炼师寄语
诗意：这首诗描绘了诗人希望自己能够修得道法，能够长生不老，并能炼制长生不老丹药的心愿。他自言自语地说，得道后可以活到一百岁，烧制丹药只需自己一个人。孤身一人站在高山之巅，眼见有三种花在春天绽放。在白鹤翠微的地方，黄精生长在幽深的溪边。只有在这山中，才真正懂得世间的客人是多么地微不足道。如果仙境只是在梦中，那朝云就像亲近的朋友。但如何才能近观梦境的色彩呢？只能挥舞双手，向尘土道别。
赏析：《寄焦炼师》是唐代李颀创作的一首诗，描写了诗人对修道长生的渴望和向往。他通过山水与仙境的比喻，表达了自己对修道人生的向往之情。诗中以简练、凝练的语言描述了自己的修炼之路，并借助自然景物的描绘，突出了山中修道人和世俗之间的巨大差距。整首诗以简洁明快的语言，表达了对人生的思考和追求，体现了诗人的修道追求和对自然山水的热爱。诗中用意境丰富的语言，使整首诗意境深远，给人以美的享受，也能引人深思。
大仰古名刹，师居二纪中。本无一法说，须信万缘空。体与大虚合，心将诸祖同。唐来三百栽，不附释迦风。
其一岁暮怀感伤，中夕弄清琴。戾戾曙风急，团团明月阴。孤云出北山，宿鸟惊东林。谁谓人道广，忧慨自相寻。宁知霜雪后，独见松竹心。其二若木出海外，本自丹水阴。群帝共上下，鸾鸟相追寻。千龄犹旦夕，万世更浮沉。岂与异乡士，瑜瑕论浅深。
急雨射苍壁，溅林跳万珠。山根水壅壑，漫窗若注壶。
衰鬓萧条笑旧青，一枝栖稳寄余龄。徐行不媿衣露肘，安卧何妨席见经。视客恰如堂上燕，捐书那愿案头萤。时时开说前贤事，聊遣乡闾识典刑。
寒云掩映庙堂门，旅客秋来荐水蘩。山鬼暗吹青殿火，灵儿昼舞白霓幡。龙舆已逐蜂头梦，鱼腹空埋水底魂。斑竹丛丛杂芳杜，鹧鸪飞处欲黄昏。
门外门内，一时分付。若是俊流，何必重举。