海山迢递信音稀，静对斜阳独倚扉。
回首八千余里路，觉今二十一年非。
白云流水聊相伴，绛阙清都未得归。
昨夜乐丘残梦觉，窗前明月照鹑衣。
白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲后，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙菴、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍歷名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗，以明正统?仙重编《海琼玉蟾先生文集》六卷、续集二卷爲底本。校以影印《道藏》本《上清集》、《武夷集》、《玉隆集》（简称上清集、武夷集、玉隆集），明万历蓝格钞《海琼白真人文集》（简称明钞本，藏北京大学图书馆），刘双松安正堂刊《新刻琼琯白先生集》（简称刘本），清干隆刊《宋海琼白真人诗文全集》（简称干隆本）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编爲一卷。
诗词：《寄泉州□侍郎》
海山迢递信音稀，
静对斜阳独倚扉。
回首八千余里路，
觉今二十一年非。
白云流水聊相伴，
绛阙清都未得归。
昨夜乐丘残梦觉，
窗前明月照鹑衣。
中文译文：
海山迢递信音稀，
迢递的海山传来的消息稀少，
静对斜阳独倚扉。
静静地对着斜阳独自倚着门扉。
回首八千余里路，
回首望去，八千多里的路程，
觉今二十一年非。
感觉如今已过去了21年。
白云流水聊相伴，
白云和流水陪伴着我，
绛阙清都未得归。
却未能回到那绛红色的阙楼和清澈的都城。
昨夜乐丘残梦觉，
昨夜在乐丘，残留的梦境醒来，
窗前明月照鹑衣。
窗前的明月照亮了我的鹑衣。
诗意和赏析：
这首诗是宋代白玉蟾创作的一首寄情之作。诗人以寄给泉州的某位侍郎为题材，表达了对远方故友的思念之情。诗中以自然景物和个人经历描绘了诗人离乡别井的情景。
诗的前两句描述了海山遥远，消息稀少的情况，以此来表达诗人和故友之间的距离和信息传递的困难。接着，诗人静静地独自倚在门扉旁，思索着过去的经历。
下面两句描述了诗人回首过去的路程，感叹已过去的二十一年。通过这些描写，诗人表达了对时光的感慨和对故乡的思念。
接下来的两句以白云和流水为象征，表达了诗人在远方的心境。白云和流水代表着诗人旅途中的伴侣，然而，诗人仍未能回到那绛红色的阙楼和清澈的都城，暗示着他对故乡的留恋之情。
最后两句描绘了诗人在昨夜醒来时看到明月照亮着鹑衣，给人以静谧的意境。这也可以理解为诗人在远方的夜晚，凭借明月的光辉，来寄托对故乡的思念之情。
整首诗以简洁的语言表达了诗人对远方故友的思念之情以及对故乡的眷恋。通过对自然景物和个人经历的描绘，诗人传达了一种离愁别绪的情感，给人以深深的共鸣。
爱东湖六月，十里香风，翡翠铺平。误入红云里，似当年太乙，约我寻盟。叶舟荡漾寒碧，分得一襟冰。渐际晚轻阴，修蒲舞绿，倦柳梳青。聘婷。黯无语。想怨女三千，长日宫庭。六六阑干曲，有玉儿才貌，谁与看承。柔情一点无奈，频付酒杯行。到夜静人归，凉蟾自照鸥鹭汀。
闲伴邻翁去荷鉏，林疏历历见村墟。怪生白鹭飞无数，水落滩生易取鱼。
国有金汤在，邻修玉帛云。夷侵由废雅，苗格自敷文。当宁形宵虑，公车以岁闻。便当从幕府，入校道山芸。
丹觜如簧翠羽轻，随人呼物旋知名。金笼夜黯山西梦，玉枕晓憎帘外声。才子爱奇吟不足，美人怜尔绣初成。应缘是我邯郸客，相顾咬咬别有情。
细水涓涓似泪流，日西惆怅小桥头。衰杨叶尽空枝在，犹被霜风吹不休。
衔枚夜度五千兵，密领军符号令明。狭巷短兵相接处，杀人如草不闻声。