故人方外来，相见便相悉。
倒指三十年，道义同一日。
铁壁银山，十分狼藉。
直得同声庆，同气相求，西河师子在汾州。
《偈颂二十五首》
故人方外来，相见便相悉。
倒指三十年，道义同一日。
铁壁银山，十分狼藉。
直得同声庆，同气相求，西河师子在汾州。
中文译文：
故友远离尘世来，相见即相识。
回忆三十年的光阴，道义如同当日一样。
护法像铁壁般坚固，事业却十分破碎。
如今团聚共庆祥和，心境相通，西河的师子在汾州。
诗意：
这首诗可能是作者向离开的朋友表达了对其的思念和渴望再度相见之情。尽管分离已经三十年，但相逢之时似乎能够轻松地沟通和了解对方的心意。诗中以铁壁和银山的比喻，形容了事业的坚固和人生的摧毁，但作者仍然为能够共庆欢乐而高兴。最后两句可能是指作者和故人都在汾州，同样追求内心的平和和寻求心灵的满足。
赏析：
这首诗既表达了对故友的思念之情，又流露出对友谊的珍视和欣慰。作者通过形象生动的比喻，描绘了自己事业的艰难和人生的坎坷，但依然能够守望相助，共同庆贺。诗中的师子，象征着勇气和坚韧不拔的精神，也可能象征着作者对友谊的追求和抱负的追求。整首诗富有感情和力量，展示了人与人之间真挚的情感和亲密无间的心灵纽带。
豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。赵女长歌入彩云，燕姬醉舞娇红烛。
寒川消积雪，冻浦渐通流。日暮人归尽，沙禽上钓舟。
寂寥金谷涧，花发旧时园。人事空怀古，烟霞此独存。管弦非上客，歌舞少王孙。繁蕊风惊散，轻红鸟乍翻。山川终不改，桃李自无言。今日经尘路，凄凉讵可论。
举酒一相劝，逢春聊尽欢。羁游故交少，远别后期难。路上野花发，雨中青草寒。悠悠两都梦，小沛与长安。
家园大江东，清湓映匡庐。波光摇空阔，岚悴随卷舒。廊然形影消，所见惟清虚。此是列仙宅，当年来不居。一官老南北，十年弃樵渔。谅无飞升骨，宜与烟霞疏。子赤喜登临，持气为舟车。乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。赋诗不计篇，饮酒动斗余。一为簪缨缚，屡感岁月除。西征临瀚海，东使
人间元有广寒宫，谁道仙凡路不通。借问蓬莱相近否，不须七碗去乘风。