书册依官屋，何如自在身。
且无山得看，犹有竹相邻。
性野回书懒，诗痴易藁频。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《寄汤卿》是宋代诗人方岳的作品，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
寄给汤卿
书册依官屋，何如自在身。
且无山得看，犹有竹相邻。
性野回书懒，诗痴易藁频。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。
诗词中的“书册依官屋”描述了作者的生活环境，他的书籍和文稿摆放在官屋中。然而，作者认为自在的心态比物质的财富更为重要。他表示宁愿没有名山可观赏，只要身边有竹子相伴，也能感到满足。这表现了诗人对自由自在的生活态度的向往。
诗中还表达了作者性格放荡不羁、不喜欢拘束的一面。他承认自己回信的时候懒散，容易沉迷于写诗的痴迷中。他的诗才如此出众，以至于他的草稿纸频繁地被用作草席，这也暗示了他对诗歌创作的执着和频繁的写作行为。
最后两句表达了作者对现实生活的看法。他认为自己已经归于世俗，不再过于追求超脱凡尘的境地。然而，他经常会遭到白鸥的责备，这是一种寓意，表示他在平凡的生活中仍然受到自然界的警示和批评。
这首诗词展示了作者豁达自在的生活态度和对诗歌创作的热爱，同时也反映了他对现实生活的颇为深刻的洞察和思考。
迟迟昼景转庭除，似觉今朝化日舒。印篆旋添香晷刻，绣床暗积线工夫。
道上观行人，半似重相见。古云性相近，性岂不如面。万形本一性，万心方一殊。世固难绝圣，亦恐难绝愚。
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。
四海无拘系，行心兴自浓。百年三事衲，万里一枝筇。夜减当晴影，春消过雪踪。白云深处去，知宿在何峰。
山作危梁千尺横，一天金泛月波清。幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声。塔坏尚余鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣。试将比较天台景，只欠璁珑琪树英。
御柳梢头晚不风，官梅面上雪都融。如何阊阖新春夜，顿有芙蕖满眼红。十里沙河人最闹，三千世界月方中。买灯莫费东坡纸，今岁鳌山不入宫。