张侯归静居，堂宇结四隅。
堂中何所有，书画罗签厨。
四堂各异名，名异义亦殊。
夷心与会真，内以道德娱。
清白及金兰，外为子孙模。
西南夜落蟾，东北朝生乌。
天门风相通，盛衰理可无。
蒨尔松桧树，间之花石株。
雨晴气候佳，邻里或来俱。
遭摘班林笋，共持香粳盂。
饭毕循径行，不使僮仆扶。
所至旧衣坐，遍历日过晡。
时遇园果熟，甘浆而粉肤。
就枝掇鲜美，咀味销冰酥。
以此乐岁月，岂是忘形躯。
礼法不我弃，劳吝不我纡。
上不媿二疏，下不泛五湖。
自有逍遥趣，幸世遭唐虞。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
解张归静居，房屋与四角。
堂里面有什么，书画罗签厨房。
四堂各不同的名称，名称不同也不同。
夷思想和会真，内以道德娱乐。
清白和金兰，外为子孙模。
西南夜落掉，往东北朝生乌。
天门风相联系，盛衰理论可以没有。
蓓尔松柏树，之间的花石株。
雨天晴气候好，邻居们有的来一起。
遭遇摘班林竹笋，共持香粳盂。
饭后沿经运行，不让仆人扶。
所到旧衣服坐在，他走遍一过下午。
时遇到果树成熟，甜浆而粉肤。
到枝掇鲜嫩美丽，咀嚼味消除冰路面。
因此快乐岁月，难道是忘记形躯。
礼法不我放弃，劳吝啬不我系。
上不愧二疏，下不泛五湖。
自有逍遥趣，幸世遭唐虞。
谁省吾心即是仁，荷他先哲为人深。发明立了犹疑在，更问如何是本心。
君行过海门，惟复仍旧里。友朋不易得，相与况能尔。独念吾家侄，无由从夫子。
峰头非尘寰，一舍谁所茏。轩眉玉霄近，按指沙界豁。万山纷累块，众水眇聚沫。来云触石回，去鸟堕烟没。向无超俗缘，兹路讵可越。偕行木上坐，同我证解脱。
中庸尚絅示诸儒，为己何心世毁誉。只要美中存德本，无容饰外事文余。鱼潜理趣真如灼，屋漏工夫的不虚。珍重子思深属意，一言纲领此篇书。
凫骛行中脱病身，竹林深处得幽人。只言官满浑无事，也被诗愁扰一春。
不是生前人俗缘，等闲抛得傍湖园。多情省户寒梅色，为洗朝靴晓冻痕。颇记高堂金字傍，曾陪居士瘿藤尊。花前敛谈官事，知犯新条第几门。