老柏麝不食，古色侵青冥。
浅沼龙不入，秋水生浮萍。
屋屡圬垩几太守，壁上彪蔚遗丹青。
黑石镌辞涩如棘，今昔往来人不识。
酸睛欲抉无声形，既不可问不可听。
悬泉泻窦昼未停，飞玉贮蓝光入屏。
苞潭梁岛甲癸丁，蔓刺交缀垂组綎。
苍官屭槐朋在庭，风虫日鸟声嘤咛。
卉葩木菓黏枝条，集台脱热昏痾醒。
樊文韩诗怪若是，径取一二传优伶。
仍寄河东薛太守，更与斟酌无闲扁。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
老柏香不吃，古代色侵青天。
浅沼龙不入，秋水生浮萍。
房屋多次粉刷粉刷过太守，墙壁上彪蔚给绘画。
黑石刻辞涩像荆棘，现在过去来来往往的人不认识。
酸味眼睛想撬无声形，既不能向不可接受。
悬泉泻实白天不停，飞玉贮藏蓝光进入屏障。
苞潭桥岛甲癸丁，蔓草刺交缀垂丝带艇。
苍官屭槐朋在庭院，风虫太阳鸟的声音动听咛。
花卉花卉树木枝条菓黏，集台脱热昏痫醒来。
樊文韩诗奇怪如果这，直接取一两个传演员。
仍寄河东人太守，再与参考无闲扁。
画屏展尽一山川。
琳宫朝谒早追趋，漏尽铜壶杀点初。半缕碧云横界月，一规银镜裂成梳。自拈沉水祈天寿，散作非烟满王虚。已被新寒欺病骨，柳阴偏隔日光疏。
七月坐凉宵，金波满丽谯。容华芳意改，枕席怨情饶。锦字沾愁泪，罗裙缓细腰。不如银汉女，岁岁鹊成桥。
父兄未老先亡过。已后不须发课。决定轮排到我。生死如何躲。悟来便做＊＊麽。一任人猜心破。认正个中些个。有分携云朵。
青山北去连天会，绿水东流到八闽。何必此中分界限，普天率土尽王臣。
南国蜚声，三鳌孕粹，中兴循吏称首。官在中都，斑参玉笋，妙简帝心应久。长材已试，名字向、金瓯先覆。貂冕冠蝉载服，鸾台凤池荣簉。年年桂觞介寿。正江梅、犯寒时候。料想舞僮歌女，翠鬟依旧。富贵人间罕有。任鼎沸笙箫对樽□。稳步堤沙，高攀禁柳。