予生多不偶，事事相与背。
适从平川役，乃遇河决溃。
舟胶在中野，寸步使心痗。
谁知赤县尹，勤恤每外内。
文符饬亭长，寇盗虞鼠辈。
仍能馈饼饵，童稚仰所赉。
今又置酒壶，惠问亦已再。
令我清夜饮，是夕值月晦。
独酌效谪僊，而复无影对。
如何亡情游，似亦有世态。
家人诚可同，况我昨丧配。
虽曰预朝裾，左右无粉黛。
兀然唯书史，旧学厌琐碎。
欲探文字工，下笔语多碍。
却思君西斋，新治虚可爱。
燕坐禽鸟寂，吟哦簿书退。
此乐吾未如，区区劳覆载。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
我生多不匹配，事事互相背。
正好从平原战役，于是遇黄河决堤崩溃。
船搁浅在荒野，一步使心不已。
谁知道大地？，关心每内外。
文符整饬亭长，盗贼虞鼠辈。
仍能送饼，小孩仰所赐。
现在又把酒壶，惠问也已经再次。
让我清静的夜晚喝，当晚正值月底。
独饮效果谪仙，而再没有影子回答。
怎么没有人情交往，似乎也有社会形态。
家人确实可以同，何况我昨天丧配。
虽然说参与朝着，左右无粉黛。
兀然而只有书籍，旧学校满足琐碎。
想探文字工作，下笔对多障碍。
却想你西斋，新治虚可爱。
燕坐鸟儿寂静，吟诵簿书退。
这音乐我没有像，小小劳覆载。
惠远禅师名素重，维摩居士室皆空。群公竞有诗相赠，组绣珠玑满袖中。
诸侯宾客湖南盛，东海萧生汉帝知。前后相望真一揆，流传况复有新诗。乡来识面嗟无地，今日登门可自迟。未信千岩趣归去，近传新把峡州麾。
短篷醉舣。江南秋意如水。露草星明，风柳丝委。危槛倚。为故人宴喜。欢无几。念青奚紫绮。论诗载酒，犹胜心寄双鲤。倦游晚矣。云路非吾事。湖海从君意。沙雁起。记夜阑隐几。
城上繁星五鼓初，江臬申祷访精庐。林回半隐翔鸳刹，野阔平飞画隼旟。十地真容陪合掌，百城甘澍待随车。先秋闵雨农心乐，宜在麟编直笔书。
芝旭驰名世有孙，大书如晓过秋原。长松怪柏皆成炭，豫氏观傍不解吞。
心事数茎白发，生涯一片青山。空林有雪相待，古道无人独还。