瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。
丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。
无传。
诗词的中文译文：
《纪游东观山（山在桂林府城外三里）》
瑰奇恣搜讨，
捧起瑶台宫殿。
才子们在狭小的胡同间疑惑，
转瞬间宽敞如华堂。
玉梁浮在幽深的溪水上，
琼户就在对窗之前。
仙榭佛龛仿佛活了起来，
钟鼓的声音撞击响亮。
龟左顾右盼，
狗则欲然吠叫。
丹炉仿佛没有一点灰烬，
芝田弥漫着香气。
千奇百怪的事物聚集一堂，
五彩光芒绚烂夺目。
一尘不染，
只觉得六月清凉。
玲珑的建筑盘旋曲折，
通向三湘的山谷。
神灵如同刻在岩石上一样，
乾坤真实难以穷尽。
进入仿佛深夜的黑暗中，
走出来却喜闻皓日光芒。
隔世之间瞬息即逝，
异境难以估量。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅景象优美，奇异而又宏大的山水画面。诗中以豪华的词句和形象描写展示了神秘而神奇的山景，其中夹杂着琼美的殿宇、仙佛、钟鼓和灶和桂园等神话般的元素。整体给人一种超凡脱俗的感觉，展现了唐代文人对于自然之美的追求和想象力的丰富。通过诗人用充满幻想的描写和华丽的修辞手法，传达出一种超然世外的美感和追求神秘的意境。这首诗词营造出一种神秘、奇异、美丽的景象，以及人们对于超越现实世界的向往和追求。
羸然一老翁，一病一伤和。寒暑不可测，奈此根本何。
铁团栾，无缝罅。上下三指，彼此七马。德山临济，眼见如盲，云门赵州，口说如哑。拄杖子，忍俊不禁，等闲捉败。休休尽法恐无民，且放天寒赦。
簿领文书千笔秃，公庭嚚讼百虫鸣。时从退食须臾顷，喜听邻家讽诵声。观海诸君知浩渺，学山他日看崇成。暮堂吏退张灯火，抱取鲁论来讲评。
乘炎出何许，人意以微看。怒剑休追逐，疑屏漫指弹。与蚊更画夜，共蜜上杯盘。自有坚冰在，能令畏不难。
水思云情小凤仙，月涵花态语如弦。不因金骨三清客，谁识吴州有洞天。
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。今日别君如别鹤，声容长在楚弦中。