微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。
韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香埽地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生,始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出为滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。补诗一首。
假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二
微官何事劳趋走,
服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污,
枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病,
芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物,
遥持麈尾独徘徊。
中文译文:
微不足道的官员为何忙忙碌碌,
服药却闲暇地躺着养病。
花丛中的棋盘鄙视被鸟污染,
枕边的书卷受风吹而开。
故友打听我消息,因同病情而担忧,
思念之情被美丽的月光阻挡。
应该嘲笑那些享受功名的人,
我远远持着麈尾独自徘徊。
诗意和赏析:
这首诗写的是唐代诗人韦应物的一段忧伤的心情。诗人身居微官之位,虽然没有什么大的权势,却还是不断地忙碌着。诗人服药养病,却只能闲暇地躺在床上,感到自己才能有限。诗中描绘了花丛中的棋盘因被鸟污染而憎恶,以及枕边的书卷被风吹开的情景,表现出诗人内心的忧郁和无奈。
诗中还涉及到了故友和身份地位的对比。故友问候诗人的消息,因为两人都同病相怜,但诗人抱着思念之情却受到了美丽的月光的阻拦,无法与故友心意相通。最后,诗人表示应该嘲笑那些追逐功名的人,他自己则远离尘嚣,持着麈尾孤独地徘徊。
整首诗抒发了诗人对于官场繁琐和身份地位的不以为意,以及对故友思念的忧伤和对浮世的嘲笑。通过对细微之事的描写,表达了诗人内心的情感和对于人世的思考。
委命仇雠事可知,章华荆棘国人悲。恨公无寿如金石,不见秦婴系颈时。
莞海东头去路赊,独乘羸马到君家。十年梦里相寻处,依旧青山两岸花。
一官安敢问青膻,形影相看祗自怜。黄鹄已登清汉去,白鸥空占浅沙眠。杏花开遍芜城雨,柳色浑铺瓜渚烟。老眼生疏堪自笑,浪惊风物向淮天。
渺渺钟声出远方,依依林影万鸦藏。一生负气成今日,四海无人对夕阳。破碎山河迎胜利,残馀岁月送凄凉。松门松菊何年梦,且认他乡作故乡。
买得幽山属汉阳,槿篱疏处种桄榔。唯有猕猴来往熟,弄人抛果满书堂。
等閒客里捧茶瓯,说到人间第一流。圯上遗编今在否,异时来问赤松游。