偶随世缘出，岁晏未得还。
譬如无心云，会自归故山。
所嗟平生友，日夕阻追攀。
想子独宿夜，灯明深竹间。
韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绛、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银臺司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，歷河阳，復知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附于卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。
《监宿书怀寄崔九象之》是宋代诗人韩维的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
偶然跟随世间的缘分离开，
多年过去了，却未能回来。
像无心飘浮的云一样，
会自动回到故山。
我为平生友谊感叹不已，
每天晚上都无法追逐交谈。
想象着你独自在夜晚宿处，
明亮的灯在深深的竹林间。
诗意：
《监宿书怀寄崔九象之》表达了作者离开故乡、离开友人的感叹之情。诗人偶然离开了家乡，多年过去了，却未能回到故乡与亲友团聚。他将自己比作无心飘浮的云，不由自主地回到故山。他对生命中的友谊深感惋惜，每天都无法与朋友相聚。诗人在心中构想着朋友独自宿处的夜晚，明亮的灯光照耀在幽深的竹林之间。
赏析：
这首诗以离别和思念为主题，通过描写离开故乡和朋友的情景，表达了诗人对友谊的珍视和思念之情。诗人运用比喻手法，将自己比作无心飘浮的云，形象地表达了他离开后内心的归属感和渴望回到故山的心情。作者对友情的思念之情也透过诗中的描写得以体现，他无法与朋友相聚的日夜，让他感到无尽的遗憾和阻碍。最后，诗人以明亮的灯光照耀在深竹之间，为读者勾勒出友人独处的景象，同时也表达出对友人的祝福和关怀。
这首诗通过简洁而富有意境的语言，抒发了诗人对故乡和友谊的深情思念之情，给人以温馨、忧伤的感受。它将离别和思念的情感巧妙地融入到自然景物的描绘中，使诗意更加深远。读者在阅读时可以联想到自己离别亲友的感受，感受到离别带来的思念与不舍，同时也可以感受到友情的珍贵与可贵。
我有古藤杖，夭矫蛟龙形。生於峭壁绝上，乃是会稽山阴之兰亭。历吴入楚上巴硖，北游直看秦山青。夜飞或随暴雨去，旦归常带流漦腥。与子扶携各老大，勿复狡狯夸神灵。愔愔从此常倚壁，听我夜诵黄庭经。
雌去雄飞万里天，云罗满眼泪潸然。不须长结风波愿，锁向金笼始两全。
一笛起城角，吹破小梅愁。东风犹未，谁遣春信到吾州。闻得东来千骑，鼓舞儿童竹马，和气与空浮。桃李未阴处，准拟种千头。今太守，宋人物，晋风流。政成谈笑，不妨高兴在南楼。只恐蓬莱仙伯，合侍玉皇香案，难作寇恂留，约住紫泥诏，凭轼且优游。
市朝易得虚夸，乡井难讳实年。还笏殿前已晚，饰巾牖下差贤。
昔我自蜀归，耆旧已凋丧。後来二三公，尚慰天下望。千里一纸书，殷懃问亡恙。呜呼亦已矣，遗语寄悲怆。我亦迫桑榆，便恐无辈行。夜窗对青灯，力惫心尚壮。
海气空蒙日夜浮，山城才雨便成秋。冯唐头白偏多感，倚遍天南百尺楼。