往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋阶手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。
独孤及，字至之，洛阳人。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士，迁礼部员外郎。歷濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫，徙常州。卒，谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。 独孤及字至之，洛阳人。大历十二年卒，年五十三。补诗二首。
诗词《江宁酬郑县刘少府兄赠别作》的中文译文如下：
往年脱缝掖，
去揽武功西。
结绶腰章并，
趋阶手板齐。
仙山不用买，
朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，
忘情向组珪。
事迁时既往，
年长迹逾暌。
何为青云器，
犹嗟浊水泥。
役牵方远别，
道在或先迷。
莫见良田晚，
遭时亦杖藜。
这首诗是唐代诗人独孤及写给郑县刘少府的哥哥的一首离别诗。诗中表达了对离别的感叹和对友谊的珍重之情。
诗人首先回顾了过去的经历，他曾经离开家乡，去西方的战场揽取军功。他也穿上了官袍，代表了他在政治上的成就和身份的提高。
然后，诗人提到了他和好友相伴的美好时光。仙山的美景并不需要去购买，即可与朋友共享。他们常常在一起喝酒，抬起手板高声歌唱，赞美湖山的美丽。
而现在，时光流转，他们已经老去，离别的痛苦开始逼近。诗人感慨自己曾经追求青云之位，跟随时尚，却如同混浊的水泥一样，一无所获。
最后，诗人表明了自己将要离开的命运，或许还会迷失在漫漫长路上。他向前行，双肩上扛着自身的责任。但他忠告我们，不要忽视眼前的美好，也不要低估时光的残酷性。无论是晚年得到良田，还是遭受逆境，我们都要竖起杖头，勇敢面对。
重露洗丛菊。长宇流哀鸿。瞽月入九地，哑木号太空。老翁中夜起，清坐寻丝桐。两片乾死木，和合藏深衷。七弦说妙义，十指扬春风。自古知音者，舜文周孔公。四圣洗忧患，琴与易道通。舜处嚚傲厄，文居君臣穷。二叔流谗言，陈蔡靡所容。物外有变逆，圣道当正中。感此悟琴旨，瞭然
蹭蹬今如此，沉绵不复支。心随形共悴，年与智俱衰。雨急孤灯暗，云深断雁悲。旧书空满架，惆怅负明时。
北风吹倒落星寺，吾与伯伦俱醉眠。螟蛉蜾蠃但痴坐，夜寒南北斗垂天。
东汭波吞岸，西桐水见沙。祠山千古盛，州宅四时嘉。前直三峰峻，旁连大洞呀。黄南清港曲，织女小桥斜。野店篱为户，春山茧作花。乌羊难入馔，青果颇宜茶。绷锦饶新笋，枪旗富嫩芽。灵山古佛地，丹井列仙家。铁冶名犹壮，金牛迹尚漥。滞留三载久，诗板满烟霞。
欲作归田计，无如二顷何。折腰方赖禄，拭面未伤和。日下乌声乐，尘生鸟迹多。渡头留小楫，乘兴得相过。
去年腊日访孤山，曾借僧窗半日闲。不为思归对妻子，道人有约径须还。