往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋阶手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。
独孤及，字至之，洛阳人。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士，迁礼部员外郎。歷濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫，徙常州。卒，谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。 独孤及字至之，洛阳人。大历十二年卒，年五十三。补诗二首。
诗词《江宁酬郑县刘少府兄赠别作》的中文译文如下：
往年脱缝掖，
去揽武功西。
结绶腰章并，
趋阶手板齐。
仙山不用买，
朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，
忘情向组珪。
事迁时既往，
年长迹逾暌。
何为青云器，
犹嗟浊水泥。
役牵方远别，
道在或先迷。
莫见良田晚，
遭时亦杖藜。
这首诗是唐代诗人独孤及写给郑县刘少府的哥哥的一首离别诗。诗中表达了对离别的感叹和对友谊的珍重之情。
诗人首先回顾了过去的经历，他曾经离开家乡，去西方的战场揽取军功。他也穿上了官袍，代表了他在政治上的成就和身份的提高。
然后，诗人提到了他和好友相伴的美好时光。仙山的美景并不需要去购买，即可与朋友共享。他们常常在一起喝酒，抬起手板高声歌唱，赞美湖山的美丽。
而现在，时光流转，他们已经老去，离别的痛苦开始逼近。诗人感慨自己曾经追求青云之位，跟随时尚，却如同混浊的水泥一样，一无所获。
最后，诗人表明了自己将要离开的命运，或许还会迷失在漫漫长路上。他向前行，双肩上扛着自身的责任。但他忠告我们，不要忽视眼前的美好，也不要低估时光的残酷性。无论是晚年得到良田，还是遭受逆境，我们都要竖起杖头，勇敢面对。
檐声点滴送愁频，梦雨连江遽一旬。杜老多情还动本义，坡公何事却伤神。渭城官柳难留客，巫峡行去不见人。可是蓱号工洒道，东郊淮备要迎春。
秋阴疏梧桐，暮寒老蒹葭。病鹤卧空谷，游鸿起平沙。飘摇征衣单，寂历津堠赊。中年不禁别，湘江渺天涯。
君家有美竹，绕庐千百个。种时意虑深，别后年华过。颜色日益新，根本久已播。石间鸣溜去，烟外哀禽和。子特何依因，兹焉辜啸卧。慈亲齿发暮，学宦非敢惰。风云乖会遇，羽翼顿摧挫。遗经极精究，收功若计课。怀策游钜公，鲠语几喙唾。忍腹大穷归。离魂费招些。予尝欲论荐，身微
鱼锁生衣门不开，玉筐金月共尘埃。青山石妇千年望，雷雨曾知来不来。
玉楼琼树晓烟披，拥衲开门四望学。清旷世人谁似我，雪中更到子猷溪。
草木敷荣怕入秋，霜天却自不穷愁。弹丸都把黄金铸，乱挂疎挂冻树头。