水村烟树与云平,闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落,残阳中有鹧鸪声。
寇准(九六二~一○二三),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授大理评事,知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。淳化二年(九九一),拜左谏议大夫,枢密副使,改同知枢密院事。四年,罢知青州。五年,拜参知政事。至道二年(九九六),罢知邓州。真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(一○○三),迁兵部侍郎,爲三司使。景德元年(一○○四),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,准力谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议,是爲“澶渊之盟”。三年罢相,爲刑部尚书,知陕州。后迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(一○一四),復拜同平章事、枢密使。八年罢。天禧三年(一○一九),又授同平章事,充景灵宫使。四年六月,坐与周怀政谋请太子监国、禁皇后预政、奉真宗爲太上皇事,罢相,封莱国公,寻贬道州司马。干兴元年(一○二二),再贬雷州司户参军。仁宗天圣元年,以疾卒于雷州,年六十二。后十一年,诏復太子太傅,赠中书令、莱国公,又赐謚忠愍。有《忠愍公诗集》三卷,集前附有孙汴所撰神道碑。《宋史》卷二八一有传。 寇准诗,以《四部丛刊》三编影印明嘉靖间蒋鏊刻《忠愍公诗集》三卷本爲底本。校以清康熙间吴调元辨义堂刊《寇忠愍公诗集》三卷本(简称吴本),清初《两宋名贤小集》钞本所收《寇莱公集》七卷本(简称集本)。採录清鲍廷博校记(简称鲍校)、劳权校记(简称劳校)、近人傅增湘校记(简称傅校)、张元济校记(简称张校)。影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清彭元瑞知圣道斋钞本、李文田跋钞本,俱系出自蒋本、吴本,然四库本补了各本残缺的文字,少数异文有参考价值,故亦出校记注明。另辑得集外诗十五首,编爲卷四。《宋诗纪事》所收《春恨》一首,系唐人来鹄所作,今归诸附录。
《江上闻鹧鸪》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
水村烟树与云平,
闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落,
残阳中有鹧鸪声。
诗意:
这首诗以江边景色和鹧鸪的叫声为背景,表达了诗人寇准在异乡漂泊时对故乡的思念之情。他静静地倚在孤舟上,眺望着水村间的烟雾缭绕、树木平静,心中思念远方的旅行。然而,他无奈地感到乡愁倍增,感觉自己的乡心越发孤寂凄凉。尽管如此,他在残阳的余晖中听到了鹧鸪的鸣叫声,这似乎给他带来了一丝慰藉和希望。
赏析:
这首诗以简洁的语言和深沉的情感,表达了寇准在异乡漂泊时对故乡的思念之情。诗中的景象描绘了水村的烟雾、树木和平静的江水,展现出一幅宁静和宜人的画面。诗人倚在孤舟上,闲静地凭栏远眺,思绪飘远,对远方旅行的渴望油然而生。然而,他心中的乡愁却愈发加深,感觉自己的乡心在异乡中变得孤独而凄凉。这种情感的表达引发了读者对家乡的怀念和对离别的伤感。
然而,在诗的最后两句中,诗人提到了残阳中鹧鸪的鸣叫声。这样的插入给诗词带来了一丝转折和曙光。鹧鸪的鸣叫声象征着故乡的声音,它在寂静的江边回荡,给诗人带来了一丝温暖和安慰。尽管身处异乡,诗人通过这种声音的感知,依然能够感受到故乡的存在和关怀,这种微妙的情感交织使整首诗更具感染力。
《江上闻鹧鸪》通过对景物的描绘和内心情感的抒发,将诗人对故乡的思念和乡愁表达得淋漓尽致。它唤起了读者对故乡的回忆和对离别的感慨,同时也揭示了人在异乡漂泊时,对家乡的依恋和思念是永恒不变的。这首诗词以寡淡的语言传达了深沉的情感,展现了寇准独特的感受力和诗境的韵味。
维南吾国最多儒,耸看招招赴陇书。竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼。月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠。况有床头坊井上,明年应表第三闾。
清秋方初兮淫雨降无时,旧坊弗治兮河水泛滥而为灾。潏汩沸渭兮澎湃奔波而沛来,崩腾覆溺兮夫岂河伯不仁。汗漫千晨兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家。蛟螭愤怒兮鱼鳖纵横,鼋{上日下黾}驰骛兮凫骛飞翔。皇天无亲兮视听以民,五序参差兮咎极以滋。圣惟唐尧兮固遭横流,臣有舜禹兮
伊余本是胡为者,采蕈锄茶在穷野。偶披蓑笠事空王,馀力为文拟何谢。少年心在青云端,知音满地皆龙鸾。遽逢天步艰难日,深藏溪谷空长叹。偶出重围遇英哲,留我江楼经岁月。身隈玉帐香满衣,梦历金盆雨和雪。东风来兮歌式微,深云道人召来归。燕辞大厦兮将何为,濛濛花雨兮莺飞
野童绿草牧鹅群,诗料今朝得几分。俯仰纵横皆合律,云如层树树如云。
行客送行客,况又值新秋。莼乡此去万里,先我上扁舟。三载乌奴聚首,异县乡情对语,乘月几登楼。去去远蜀口,日日望吴头。丹青手,描不就,此离愁。半生萍梗江汉,别恨最绸缪。远水长空一色,风顺波平如掌,雁序际天游。故旧有相问,犹滞剑南州。
荒村日晴雪犹积,系缆焦公山下石。江翻断崖石破碎,瘞鹤千年有遗迹。瘦藤百级跻上方,浮玉南北法中央。樯午如林出烟浦,酒船远与帆低昂。老鸱盘风舞江南,杀气淮南望中见。神龙只合水底眠,为洗乾坤起雷电。观音岩前竹十寻,大士不死知此心。醉归更唤殷七七,賸种好花开鹤林。