竹锡铜瓶配衲衣，殷公楼畔偶然离。
白莲几看从开日，明月长吟到落时。
活计本无桑柘润，疏慵寻有水云资。
今朝回去精神别，为得头厅宰相诗。
《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》的中文译文为：“正准备再次游荆渚，却留下辞别岐下司徒。竹锡、铜瓶与衲衣一同携带，偶遇时在殷公楼畔分离。从白莲花细细观看开放的日子，到明月长吟到它落下的时刻。本来没有沉甸甸的物事需要关照，只是因为懒散追寻富有水云之资。今天回去，精神已经改变，为了再次成为头门厅的宰相而写诗。”
这首诗表达了诗人尚颜内心的情感和境遇。尚颜原本准备要再次去游览荆渚之地，但是他在岐下（指道上的分岔口）遇见司徒（一种官职），最终决定留下辞别。诗中通过描述竹锡、铜瓶与衲衣的携带，以及在殷公楼畔的偶然离别，表达了诗人心中的无奈和离别之情。
接下来的几句则是以白莲和明月作为意象进行描写。诗人通过细细观看白莲花的开放日子，和长吟明月落下的时刻，表达了对美好事物的欣赏和对时间流逝的感叹。此外，诗人也表达了对自身境遇的不满。诗中提到活计本来没有桑柘（指重要的工作），只因疏慵（自己懒散）追寻水云之资（指深奥的研究），让他有些迷失自己，无法找到有意义的事物。
最后，诗人在回去的路上，表示自己的精神已经改变，他要为了再次成为头门厅的宰相而写诗。这句话表达了诗人对自己未来的期望和对权力地位的追求。
这首诗抒发了诗人对离别的无奈和对美好事物的欣赏，同时也表达了对自身状况的不满，并展示了对未来的渴望和追求。尚颜通过描绘物象和抒发情感，把自己的内心感受和对人生的思考融入其中，展示了唐代诗人的独特风采。
石窌恩荣重，金吾车骑盛。将朝每赠言，入室还相敬。叠鼓秋城动，悬旌寒日映。不言长不归，环佩犹将听。
纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。自是鼠嫌贫不到，莫惭尸素在吾庐。
圣朝文物古难过，何事寒门宠遇多。父向石渠新拜职，子从金殿又登科。须教枚马暂踪迹，堪笑巢由隐薜萝。报国报君何所有，一心待欲枕长戈。
上林寒早，仙仗转郊圻。笳鼓入云悲。逶迤辇路过西池。楼阁锁参差。都人瞻望意如疑。犹想翠华归。玉京传信杳无期。空掩赭黄衣。
长怀禁御宴嬉年，帐殿深沉望碧莲。秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天。恩盃兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜。紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯。
贤哉段忠烈，振迹自邠宁。动必怀刚毅，何尝废典刑。英规方贯古，乐石谅难铭。密议初如用，艰危岂易形。