厌厌夜饮平阳第。
添银烛、旋呼佳丽。
巧笑难禁，艳歌无间声相继。
准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。
就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
柳永，字耆卿，初名三变，崇安（今福建武夷山）人。仁宗景祐元年（一○三四）进士（《能改斋漫录》卷一六），释褐睦州推官（《石林燕语》卷六）。官至屯田员外郎。善爲歌词，有《乐章集》九卷（《直斋书录解题》卷二一），今存三卷。今录诗三首。
诗词中文译文：
厌厌夜饮平阳第。
厌倦了夜晚在平阳饮酒的地方。
添银烛、旋呼佳丽。
点亮银烛，快速叫来美女。
巧笑难禁，艳歌无间声相继。
巧笑难以抵挡，妖娆的歌声一个接一个。
准拟幕天席地。
准备布置宴会场所。
金蕉叶泛金波齐，
金蕉叶荡起金色波浪，
未更阑、已尽狂醉。
天色还没有完全黑暗，已经喝得疯狂醉了。
就中有个风流，
其中有个风流的人，
暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
在灯光的底下私下地烦恼，触碰了两行明珠和翠玉。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对夜生活的厌倦，他不再享受在夜晚饮酒的场所。然而，他仍然无法抵挡美女的诱惑，她们精心打扮，巧笑倩兮，歌声婉转动听。作者在诗中描绘了一个狂欢的场景，灯光下的金蕉叶泛起金色波浪，人们都喝得烂醉。而其中有一个风流的人，却在灯光的底下暗自烦恼，触碰了珠翠之间的禁忌。这首诗词充满了醉酒和欢愉的气氛，同时也反映了作者对红尘的无奈和矛盾心理。
甲兵十万据胸中，未预铭钟画阁功。闲寄秃毫吐奇气，墨痕犹欲湿鸿蒙。
太湖东西路，吴主古山前。所思不可见，归鸿自翩翩。何山赏春茗，何处弄春泉。莫是沧浪子，悠悠一钓船。
误上蓬山亦已叨，所悲故里隔胥涛。还家未失屠羊业，报国元无汗马劳。载笔敢言宗史汉，闭门犹得读庄骚。小儿愿与翁偕隐，正恐声名未易逃。
耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。临觞自不饮，况与故人违。故人方琢磨，瑰朗代所稀。宪礼更右职，文翰洒天机。聿来自东山，群彦仰馀辉。谈笑取高第，绾绶即言归。洛都游燕地，千里及芳菲。今朝章台别，杨柳亦依依。云霞未改色，山川犹夕晖。忽复不相见，心思乱霏霏。
灵雨应时至，四野生新泉。眢井久废汲，湛湛成深渊。老农喜欲舞，田苗绿如烟。桔槔挂屋梁，坦腹清昼眠。
故国归无路，深居懒问津。莫嗟今岁病，还守去年贫。御冷休嫌絮，开怀但饮醇。东风到梅柳，枯木自逢春。