万里盘根植，千秋布叶繁。
既荣潘子赋，方重陆生言。
玉花含霜动，金衣逐吹翻。
愿辞湘水曲，长茂上林园。
李峤，字巨山，赵州贊皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤为之，累迁鸾臺侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬为滁州别驾，改庐州。峤富于才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独为文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。
橘树生长在广袤的土地上，根系纷繁庞大，树叶茂盛繁多，显示了它们经历千秋岁月的生机勃勃。它们曾被潘子赋诗赞美，被陆生言所推崇，彰显了它们的荣耀。树上的果实像玉花般洁白，又伴有霜冻的凉意，风吹吹起金黄色的衣裳，翻舞着飞舞。诗人表达了自己愿意离开湘水的曲调，去长期居住在茂盛的上林园中的意愿。
中文译文：
万里盘根植，
千秋布叶繁。
既荣潘子赋，
方重陆生言。
玉花含霜动，
金衣逐吹翻。
愿辞湘水曲，
长茂上林园。
诗意和赏析：
这首诗以橘树为主题，描绘了橘树的繁盛生长和荣耀之美。橘树被赋予了生命力顽强的形象，它们的根系纷繁庞大，树叶茂盛丰富，显示了它们经历千秋岁月的生机勃勃。诗中提到了两位对橘树赞美的文人：潘子和陆生言。潘子是唐代文学家，他以其杰出的才华为橘树赋予了赞美；陆生言则是李峤的同代人，对橘树的赞美使其更显声名独特。
诗中还描绘了橘树上的果实，以玉花含霜的形象形容其洁白而清凉。金衣逐风翻舞，使整棵树显得格外壮丽。最后几句表达了诗人想要离开湘水诗谣的曲调，去到生机勃勃的上林园长期安居的意愿和愿景。
通过这首诗，可以感受到橘树的辉煌和生命力，以及诗人对大自然的赞美和对安卧于上林园的向往。
近郭城南山寺深，亭亭奇树出禅林。结根幽壑不知岁，耸干摩天凡几寻。翠色晚将岚气合，月光时有夜猿吟。经行绿叶望成盖，宴坐黄花长满襟。此木尝闻生豫章，今朝独秀在巴乡。凌霜不肯让松柏，作宇由来称栋梁。会待良工时一眄，应归法水作慈航。
泠泠野水赴横塘，坐久松风入发凉。月淡星疏天欲晓，未妨清啸倚胡床。
落落过眼谁知音，故山桧枝森碧林。白鸥盟坚不待亩，岂应辟影忘息阴。末路功名梦已断，生平丘壑情自深。素琴浊酒般礴地，颇领渊明千载心。
九真山上接楼台，日月浮生紫气堆。北海下生金芍药，南溟宫产玉攻瑰。三清门户三田奥，九转工夫九辙回。当此炼成无价宝，从教人笑我痴騃。
南北东西万万千，乾坤上下两无边。相逢相见呵呵笑，屈指抬头月半天。
风骚开国胙寒岩，劳绩批书课翠岚。梨子要肥千取百，菊苗每摘一生三。