斋前两柏树，其大皆十围。
我初营屋时，正与两柏期。
其一傍北亭，其一近南篱。
相去十步间，当夏无炎曦。
我翁时来游，对此颜貌怡。
群从来其间，或饮或赋诗。
宾客来其间，顾盼屡解颐。
桃李几番春，不逐物态移。
霜雪苦侵刻，曾不颜色衰。
亦知坚贞性，凛凛不可期。
夫何今年秋，予来自京师。
哭亲苫声间，喘息绝自持。
忽见南篱柏，索索但枯枝。
徘徊柏树下，终日怀嗟咨。
家人对我言，柏死已经时。
今年春夏交，老翁初见之。
悲伤复爱惜，不忍加斧斯。
意谓粪壤间，所处非所宜。
材已中栋梁，安得死茅茨。
为此感慨久，子岂尽得知。
我既苦闻言，不觉重纷洟。
岂为小辅内，失此岁寒姿。
盖念天与人，响答良不疑。
方夏巨柏死，致秋哲人萎。
岂不明告人，象类来不迟。
所以翁对此，泫然双泪垂。
大厦将营度，固非一木支。
奈何如此材，终死不得施。
芃芃丛生者，朴樕良已卑。
槐老未及仞，露胜夏明离。
东边一畦菊，岂足充朝饥。
树兰徒九畹，不能比芜蘼。
萧萧数竿竹，空胜利何为。
此外杂花木，不复较雄雌。
譬如麟失薮，驽马从竞驰。
鸾凤要高翔，巢卵可用窥。
於怀久衡虑，追数苦费词。
枯柏复枯柏，汝其亦长思。
王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。歷校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来繫年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来繫年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，闢室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来繫年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。 王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附于卷末。
在前两个柏树，他们大都十围。
我当初营房屋时，正与两个柏期。
另一沿北亭，他一靠近南篱。
相距十步之间，当夏无炎曦。
我父亲当时来游，回答这容貌怡。
群从来其间，或者饮酒赋诗。
宾客来这里，顾盼多次解颐。
桃李几番春，不追求物质形态改变。
霜雪侵刻苦，不曾颜年老色衰。
也知道坚贞性，凛凛然不可期。
为什么今年秋季，我来自京城。
哭亲苫声音之间，呼吸中断控制自己。
忽然看见南篱柏，索索只干枯的树枝。
徘徊在柏树下，整日心怀嗟叹不已。
家人对我说，柏死已经历时。
今年春夏交，老翁刚见到他。
悲伤又爱惜，不忍心加斧斯。
意思是粪土之间，居住的地方不合适。
材料已中栋梁，怎么能死茅草屋顶。
为这感慨时间，你怎么都得知道。
我既苦听到他说的话，不觉白费哭泣。
难道是小辅助内，失去这种岁寒姿。
是念天与人，响答我不怀疑。
华夏巨柏死，导致秋哲人萎缩。
难道不明白告诉人，象征来不迟。
之所以老翁回答这，流着泪双泪垂。
大大厦将测量，本来就不是一个木支。
为何如此材料，最终死后不能用。
繁茂生长的，朴樕确实已经低。
槐老人还没来得及仞，露胜夏明离。
束边一畦菊，难道你充朝饥荒。
树兰花只是九畹，不能与荒芜蘼。
萧萧几竿竹子，空胜利做什么。
此外各种花木，再没有比雌雄。
譬如麟失去湿地，劣马从竞争奔驰。
鸾凤要高高飞翔，巢蛋可以用看。
在怀久衡虑，追几辛苦费词。
干枯的柏树又干枯的柏树，你自己也长思。
故物人寰少，犹蒙忧患俱。春深恒作伴，宵梦亦先驱。不逐年华改，难同逝水徂。多情谁似汝？未忍托禳巫。
十三垂髻螺鬆，学舞经年后苑中。近日昭仪抄姓字，一时宣拨人东宫。
一卷田园杂兴诗，世人传诵已多时。其中字字有来处，不是笺来不得知。
楚国有狂夫。茫然无心想。散发不冠带。行歌南陌上。孔丘与之言。仁义莫能奖。未尝肯问天。何事须击壤。复笑采薇人。胡为乃长往。田舍有老翁。垂白衡门里。有时农事闲。斗酒呼邻里。喧聒茅檐下。或坐或复起。短褐不为薄。园葵固足美。动则长子孙。不曾相城市。五帝与三王。古来
求约未能休厌繁，每於得处自难言。书曾过眼平心看，道不依形触目存。木本草根如有见，山巅水际尽逢源。可怜日月惟空过，休听钟声送黄昏。
归欤我亦耦耕人，麦陇桑畦意自亲。才出郭收连日雨，已拚花负一年春。农安用劝村村急，文不须工字字真。自是非材头白头，不缘方寸在吾民。