别去名场叹滞留，肯来空谷话清幽。
知君有约趋金马，笑我无心对白鸥。
千顷量陂能却老，一编家学莫他求。
相将杖履题诗处，跨麂山头记旧游。
李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来繫年要录》卷一八三）。歷通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、后集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。 李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附于卷末。
《李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵》是宋代李石创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
别去名场叹滞留，
肯来空谷话清幽。
知君有约趋金马，
笑我无心对白鸥。
千顷量陂能却老，
一编家学莫他求。
相将杖履题诗处，
跨麂山头记旧游。
诗意：
这首诗词描述了李新仲圭与李石一同游览醮坛后告别的情景。诗人在诗中表达了对离别的感叹和对友谊的赞美之情。诗人感叹自己无法离开繁华之地，而李新仲圭愿意来到幽静的空谷与他畅谈。诗人知道李新仲圭有重要约会，笑着表示自己无心与白鸥对话。诗人用千顷陂塘来比喻自己能够抵挡住岁月的侵蚀，但对于家学的努力却无法与他人相比。最后，诗人希望与李新仲圭一同跨越麂山头，留下美好的回忆。
赏析：
这首诗词描绘了友谊和离别的情感，通过对景物的描写和对比的手法，表达了诗人对友谊的珍视和对自身境遇的思考。诗人以对话的方式展示了自己与李新仲圭的交往，通过对离别场景的描绘，增强了情感的深度。诗人对自己的处境进行反思，表达了对家学成就的不满，同时展现了对友人的赞赏和祝福。整首诗词以自然景物为背景，以人物之间的交流为主线，通过细腻的描写和对比的手法，展现了人情世态和情感的复杂性，使读者在情感上得到共鸣。
二月犹北风，天阴雪冥冥。寥落一室中，怅然惭百龄。苦愁正如此，门柳复青青。惠连发清兴，袁安念高卧。余故非斯人，为性兼懒惰。赖兹尊中酒，终日聊自过。濛濛洒平陆，淅沥至幽居。且喜润群物，焉能悲斗储。故交久不见，鸟雀投吾庐。孰云久闲旷，本自保知寡。穷巷独无成，春条
帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼。兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就。海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜。象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉。一夜情浓似酒。香汗渍鲛绡，几番微透。鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就。问伊可煞□人厚。梅萼露、胭脂檀口。从此後、纤腰为郎管瘦。
幸有灵光在，天乎作麽亡。生来最真实，病里亦康强。和气留丹鼎，清尘凝笔床。溪山呈秀处，风露悄凄凉。
东有青龙西白虎，中含福星包世度。玉壶渭水笑清潭，凿天不到牵牛处。骐驎踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声。秋娥点滴不成泪，十二玉楼无故钉。推烟唾月抛千里，十番红桐一行死。白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。日暮向风牵短丝，血凝血散今谁是。
青青一寸松，中有梁栋姿。天骥堕地走，万里端可期。世无阿房宫，可建五丈旗。又无穆天子，西征燕瑶池。才大古难用，老死亦其宜。丈夫恐不免，岂患莫己知。公如松与骥，少小称伟奇。俯仰自廊庙，笑谈无羌夷。清朝竟不用，白首仍忧时。愿斩横行将，请烹乾没儿。言虽不见省，坐折
茫茫苍穹，孰知其纪。精意潜通，虽远而迩。量币芳诚，有实斯篚。睠然顾之，永锡繁祉。