山人真漫浪，随处得清游。
雪瀑方争势，风雷不肯柔。
诗光浮玉板，酒滟泻琼舟。
一枕斜阳里，清欢各自醻。
王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁后以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，謚文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。 王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编一卷。
《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》是宋代诗人王柏的作品。这首诗描绘了山中人独自漫游的情景，表达了作者对自然景色的赞叹和对清幽宁静生活的向往。
诗词中的中文译文如下：
立斋游山不能偕次遁泽韵二首
山人真漫浪，随处得清游。
雪瀑方争势，风雷不肯柔。
诗光浮玉板，酒滟泻琼舟。
一枕斜阳里，清欢各自醻。
这首诗词的诗意是表达作者王柏在山中独自漫游时的心境和感受。诗中描述了山中人（指山中隐居的人）真实而自由的漫游状态，无拘无束地享受着纯净的游览之乐。作者通过描绘雪瀑的气势和风雷的威力，表达了大自然的壮丽和不可驾驭的力量。诗中提到的诗光浮动于玉板之上，酒水泻下如琼舟，形象地表达了山中人心境的宁静与欢乐。最后一句诗表达了作者在斜阳下的一枕之间，清幽的欢愉各自醉心。
这首诗词通过对山中人的自由漫游和对自然景色的描绘，表达了作者对宁静与自由生活的向往。作者通过描绘山中的景色，展示了大自然的壮丽和独特之处，同时也表达了人与自然的和谐共生。整首诗词节奏流畅，用词简练而富有意境，通过形象的描写和意象的交织，给人以清新、宁静的感受，使读者仿佛置身于山中清幽的环境之中，感受到山中人自由自在的心境。
到老能逢几度春，直须饮量强增分。吟情无际共芳草，游思难收如乱云。还见春风与桃笑，却教人意叹芝焚。妖红烂白方争赏，疏竹休夸号此君。
丝絇趁晓紫宸朝，悯俗超然曲远游。富贵傥来心止水，隐思不耐鬓先秋。谁知皓首太玄草，独对青山大白浮。只恐万牛勤挽致，未须封户橘千头。
我初未识君，人以君为笑。垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。敝衣来过我，危坐若持钓。褚裒半面新，鬷蔑一语妙。徐徐涉其澜，极望不可徼。却劝元妩媚，士固难轻料。看书眼如月，罅隙靡不照。我老多遣忘，得君如再少。纵横通杂艺，甚博且知要。所恨言无文，至老幽不耀。其生世莫识，已死
乱山苍翠霭岚光，采药幽人凤子香。路转峰回茅舍静，好寻绝顶访僧房。
锵然非金亦非玉，壹片宫商纷其触。歘如环辔玲珑摇佩旌，铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去，清如幽泉滴沥飘落断崖处。余音欲断还复鸣，咄咄胡床静中据。乃知檐铃适与内相会，锵锵铮铮可听不可佩。我怜其轻脆不足恃，戛则成音击而碎。嗟哉无情之物能感人，浮华言
夏木阴阴翠竹疏，相携萧寺馔伊蒲。他年细味禅房句，便是香山六老图。