临高台以轩，下有清水清且寒。
江有香草目以兰，黄鹄高飞离哉翻。
关弓射鹄，令我主寿万年。
佚名，应月泉吟社徵诗（《月泉吟社诗》）。
翻译
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
注释
①轩：高。
②离哉翻：这三字是音节词，没有实际意义。
几尺如霜利不群，恩仇未报反亡身。诚哉利器全由用，可惜吹毛不得人。
侬是嶔崎可笑人。不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。歌欲颦时还浅笑，醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
习习和风扇，悠悠淑气微。阳升知候改，律应喜春归。池柳晴初拆，林莺暖欲飞。川原浮彩翠，台馆动光辉。泛艳摇丹阙，扬芳入粉闱。发生当有分，枯朽幸因依。
迢递古扬州，重来异昔游。春风吹酒幔，日暮上歌楼。梦觉翻疑雨，愁多不待秋。翩翩征雁起，依旧向沙头。
骤骇寒成暑，难求簟换毡。通身都是痒，彻晓竟无眠。鼠侮貓犹幼，蚊邀蚤共儇。顺流日千里，便合上江船。
客路不知时节移，忽逢柳色已依依。无悰却数离家日，腊尽春回方始归。