无事向边外,至今仍不归。
三年绝乡信,六月未春衣。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。
心知别君后,开口笑应稀。
岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,復入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终于蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。
《临洮客舍留别祁四》
无事向边外,至今仍不归。
三年绝乡信,六月未春衣。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。
心知别君后,开口笑应稀。
中文译文:
我在无事的情况下,往边塞前进,到如今仍未归来。
三年无人草木联络的消息,六月还未换上春装。
客舍里洮水奔流的声音不断,孤城中胡雁一片飞翔。
心里明白与你告别之后,再开口笑的机会应该很少。
诗意和赏析:
本诗是唐代诗人岑参写给别人的一首留别诗。诗人以第一人称叙述自己出征边关的经历,表达了自己离乡别亲,征战沙场的苦楚之情。诗中通过对客舍、洮水、孤城和雁飞等景物描写,展现了边塞孤寂而壮美的景象。最后两句“心知别君后,开口笑应稀”,表达了诗人深情地与别人分别,再次相见的机会很少的心境。整首诗意深远,情感真挚,通过对客观景物的描写反映出了诗人内心的感受。诗句简练而凝练,形象生动。同时,诗人运用了对比的手法,增强了诗歌的艺术感染力。全诗简洁有力,表达了离乡别亲,壮志未酬的辛酸心境,给人以深刻感受。
儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬。任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。投老经过身独在,当时洲渚今平陆。秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。冰盘鱠美客自知,起看白水还东驰。尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
软红帘动月轮西,冰作阑干玉作梯。寄语麻姑要珍重,凤楼迢递燕应迷。
独处天光发,何尝离定中。问云谁散乱,又道主人公。
自叹未沾黄纸诏,那堪远送赤墀人。老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲。妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身。凭尔将书通令弟,唯论华发愧头巾。
莫学休公学远公,了心须与我心同。隋家古柳数株在,看取人间万事空。
子母相去离,连台拗倒。