杳杳袅袅清且切，鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。
常建，开元中进士第。大历中，为盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦于一尉，士论悲之。诗一卷。
《岭猿》
杳杳袅袅清且切，
鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，
不到三声合断肠。
诗词的中文译文：
遥遥的清脆声音飘荡，
鹧鸪在飞翔时斜阳西下。
站在相思岭上，满眼都是思念的泪水，
还没等三声思念的呼叫停止，我的肠子已被折断。
诗意:
这首诗描绘了一种深沉的思念之情。诗人通过描写鹧鸪飞翔时的斜阳和相思岭上的泪水，表达了自己对离别或者失去的深深思念之情。诗中的“杳杳袅袅”形容了思念的声音飘渺而清脆，与鹧鸪飞翔时的斜阳相呼应，增加了凄凉之感。诗的最后两句“相思岭上相思泪，不到三声合断肠。”表达了诗人深深的思念之情，思念之泪汇成了河流，而仅仅三声想念的呼唤已经让他的肠子断裂，以示思念之深。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，通过精练的文字描绘出了一种郁郁寡欢的离别之情。诗中的景物描写简短而生动，使读者能够清晰地感受到诗人内心的思念之情。整首诗字数不多，但通过精准的意象和押韵，将一种深情厚意表达得淋漓尽致。读完这首诗，读者不禁被诗人的思念之情所触动，情感上也随之起伏。这种简洁而生动的表达方式是诗人常建的特点，也展现了唐代诗歌的魅力。
忆昔登堂兮拜淑仪，小子丱角兮勤将携。夫君念我兮力不遗，岁月滔迈兮鬓成丝。西望紫翣兮清魂飞，椷哀千里兮空涟洏。
小桃常忆破正红，今日相逢二月中。自是粉闱人未识，莫因花晚笑春风。
扶床踉蹡出京华，头白车书未一家。宵旰至今劳圣主，泪痕空对太平花。
风捲云归雨忽晴，月轮安稳上青冥。怪来枕底流泉急，去年短桅初不停。
手种堂前桃李，无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士。莫忘小桥流水。
故国无心度海潮，老禅方丈倚中条。夜深雨绝松堂静，一点飞萤照寂寥。