俱来海上叹烟波，君佩银鱼我触罗。
蜀国才微甘放荡，专城年少岂蹉跎。
应怜旅梦千重思，共怆离心一曲歌。
唯有管弦知客意，分明吹出感恩多。
《留别马使君》中文译文：
来到海上叹叹烟波，
你佩戴着银鱼我摸索罗。
蜀国初创雄才白白放荡，
我专守年少岂能虚度。
定会思念千重的旅梦，
共同担忧离别之心唱起一曲歌。
只有管弦乐器才能理解客人的情意，
它们清晰地吹奏出多少感激之情。
诗意与赏析：
《留别马使君》是李群玉送行马使君的一首别离诗。马使君是指才华出众的马氏家族子弟，这位马使君获得了一种被称为银鱼的装饰品，这使得李群玉感到十分羡慕和向往。诗中表达了李群玉对马使君的羡慕之情，也抒发了自己在年少时追求理想的决心。诗人表达了对别离的愁思和离别的伤感，但又给予了管弦乐器以特殊的寄托，认为只有音乐才能真正理解别离时的感激之情。整首诗描绘出了别离时的深情和离别之痛，展示了作者的抒情才能和对音乐的理解。
兰阶初擢秀，棣萼亦聊芳。幻化应难料，悲欢独两忘。达生知有道，养性更傅芳。一笑乘云去，谁知本不亡。
余游庐山，南北得十五六。奇胜殆不可胜纪，而懒不作诗。独择其尤（者作二首。）
去蜀归吴会，真成万里行。穷通竟安在，恩怨两皆平。文字妨求道，杯觞害养生。余年犹有几？买犊事春耕。
欲向银河去，唐家有画船。更无风浪险，竟到斗牛边。笑傲琼楼上，歌吟玉宇前。乘槎今有便，不必羡张骞。
方道逍遥一品身，尽收和气付凝神。小车殿里抛丞相，南极星边伴老人。双鹤对眠云帐月，五芝催耨雨岩春。支离旧客公知否，私计东山作近邻。
飘零短翅叹谁同，犹记当年系足红。人事合离梦槐国，岁时来去旅新丰。新楼绿幕无巢地，故国乌衣隔海风。说尽兴亡人不识，春风双泪白须翁。