驻马欲分襟,清寒御沟上。
前山景气佳,独往还惆怅。
崔兴宗,生卒年不详,博陵(今河北定州)人。唐诗人。为王孟诗派作者之一。早年隐居终南山,与王维、卢象、裴迪等游览赋诗,琴酒自娱。曾任右补阙,官终饶州长史。《全唐诗》录存他的《酬王维卢象见过林亭》、《留别王维》、《青雀歌》等诗5首。《留别王维》中写道:“驻马欲分襟,清寒御沟上。前山景气佳,独往还惆怅。”事迹略见《新唐书·宰相世系表二下》、《唐诗纪事》卷十六、《唐才子传》卷二。王维和崔兴宗不但好友,崔兴宗还是王维的内弟,王维曾写过两首关于崔兴宗的诗,即《送崔兴宗》和《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》。
留别王维
驻马欲分襟,清寒御沟上。
前山景气佳,独往还惆怅。
诗意:
这首诗词是崔兴宗写给他的朋友王维的离别之作。诗人驻马停留在御沟边,此时心境沉重,准备告别王维了。诗人望着美丽的前山景色,感到前途仍有希望,可是心中难免有些惆怅,因为必须将友谊抛在身后。
赏析:
这首诗以简洁明了的方式表达了离别之情。驻马欲分襟的描写表现了诗人内心的无奈和痛苦,他想多留一会儿与王维共度时光。清寒御沟上描绘了离别的场景,给人感觉寂寞而凄凉。
诗中的前山景气佳给人以一线希望,诗人独自一人的归还,思绪确实陷入了惆怅之中。这种明快与忧伤的结合,使得整首诗充满了情感的波澜和张力。
诗词的中文译文如下:
停马来立欲开襟,清寒处是官沟边。
前方群山气色好,独自前行有失落。
(译文仅供参考)
亭亭山上松,一一生朝阳。森耸上参天,柯条百尺长。漠漠尘中槐,两两夹康庄。婆娑低覆地,枝干亦寻常。八月白露降,槐叶次第黄。岁暮满山雪,松色郁青苍。彼如君子心,秉操贯冰霜。此如小人面,变态随炎凉。共知松胜槐,诚欲栽道傍。粪土种瑶草,瑶草终不芳。尚可以斧斤,伐之
见他门户插垂杨,懊恨江南客子肠。春梦谁云无准托,连宵合肯是家乡。
昔闻南国容华少,今日东邻姊妹三。妆阁相看鹦鹉赋,碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差折,绿醑盈杯次第衔。恐向瑶池曾作女,谪来尘世未为男。文姬有貌终堪比,西子无言我更惭。一曲艳歌琴杳杳,四弦轻拨语喃喃。当台竞斗青丝发,对月争夸白玉簪。小有洞中松露滴,大罗天上柳烟含。
压河连华势孱颜,鸟没云归一望间。杨仆移关三百里,可能全是为荆山。
隐君无姓字,何代至今存。数里山为宅,两株桐是孙。人烟半峰碧,溪水带潮浑。多少来游客,茫茫蹋药根。
簿书棼如丝,取乐得少空。悠然杯勺兴,藉此歌舞送。从事来官厨,醉不睡邻瓮。衣裳剩兰泽,言议杂嚣哄。人生醒忌独,胜日饮须痛。向来韝上鹰,府公解其纵。先生作禅卧,肯以静嗤动。形臞诗则昌,万境供日用。文字与红裙,宁非一理共。退之强分别,分乃梦中梦。丝竹娱中年,耐此