小院轻寒，酒浓香软，深沈帘幕。
我辈相逢，欢然一笑，春在杯酌。
家山辜负猿鹤。
轩冕意、秋云似薄。
我自西风，扁舟归去，看君寥廓。
《柳梢青（赠张丞）》
汀洲浪静柳依依，小院轻寒酒浓香。
深沈帘幕映人瘦，我辈相逢笑欢畅。
春日杯中浇酒色，家山辜负猿鹤情。
轩冕宴上如秋云，我自西风扁舟去。
望君寥廓意何在，共赋离歌怀孤翁。
中文译文：
浪平如镜的汀洲岸，柳树依依相依靠。
小院里微寒酒浓香，厚重的帘幕映出瘦弱的身影。
我们相遇时笑容满溢，春天的色彩在酒杯中醇厚。
家乡的山川辜负了猿鹤之情。
皇室豪华的宴会上，犹如秋天的云彩般薄弱。
我将随着西风，乘着小船离去，
望着你的孑然高远，心中想念何在，
共同创作离别的歌谣，表达着孤独的老人的怀念之情。
诗意和赏析：
这首诗以描写小院的冷清和寒冷为开头，通过酒香和幽深的帘幕来表现出主人的孤独和苦闷。然后，诗人和读者相遇时互相欢笑，寄托了对友谊和欢乐的追求。接着，诗人通过将春天的欢快与自己对家乡的怀念相对照，表达了对家乡逝去的岁月和所珍视的动物猿鹤的无限怀念之情。最后，诗人表达了对皇室的不满和对宴会虚华的厌弃，并以自己的别离和返乡之行来衬托出友人的孑然高远之姿，思念之情荡气回肠。
整首诗情感细腻而真挚，通过对自然景物和人文情感的描绘，展示了诗人对家乡和友情的思念和珍视之情。诗中运用了丰富的意象和符号，将静谧的小院、醇厚的酒香、孤独的瘦弱身影等形象与人物的情感相结合，使整首诗更加富有意境和感人之处。
辱赠不知报，我歌尔其聆。首叙始识面，次言后分形。道途绵万里，日月垂十龄。浚郊避兵乱，睢岸连门停。肝胆一古剑，波涛两浮萍。渍墨窜旧史，磨丹注前经。义苑手秘宝，文堂耳惊霆。暄晨躡露舄，暑夕眠风棂。结友子让抗，请师我惭丁。初味犹啖蔗，遂通斯建瓴。搜奇日有富，嗜善
可委者命，可凭者天，人无率尔，事不偶然。
木落烟深江上村，暮秋萧瑟不堪论。雁如著意频惊枕，月似知愁故入门。营道数峰新石友，广陵一曲古桐孙。亦知长物终安取，聊与儿曹洗睡昏。
宿心不觉远，事去劳追忆。旷古川上怀，东流几时息。门前青山路，眼见归不得。晓梦云月光，过秋兰蕙色。
平日鸰原左右手，蟨邛前后未须论。清秋淮上多诗句，白首篱边近酒樽。杜舅高情笃兄弟，先君至性厚闺门。两公与尔同师法，相待归来老此园。
园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。岁寒时候，南枝尤与清绝。几回唤酒寻诗，诗成小醉，絮帽浑＿侧。领略不辞身跌宕，一洗群儿啁哳。太始遗音，元和新样，到了都难说。草玄经在，对花何闷孤寂。