南行逾六旬，始下昌乐泷。
险恶不可状，船石相舂撞。
往问泷头吏，潮州尚几里。
行当何时到，土风复何似。
泷吏垂手笑，官何问之愚。
譬官居京邑，何由知东吴。
东吴游宦乡，官知自有由。
潮州底处所，有罪乃窜流。
侬幸无负犯，何由到而知。
官今行自到，那遽妄问为。
不虞卒见困，汗出愧且骇。
吏曰聊戏官，侬尝使往罢。
岭南大抵同，官去道苦辽。
下此三千里，有州始名潮。
恶溪瘴毒聚，雷电常汹汹。
鳄鱼大于船，牙眼怖杀侬。
州南数十里，有海无天地。
飓风有时作，掀簸真差事。
圣人于天下，于物无不容。
比闻此州囚，亦在生还侬。
官无嫌此州，固罪人所徙。
官当明时来，事不待说委。
官不自谨慎，宜即引分往。
胡为此水边，神色久戃慌。
bd大瓶罂小，所任自有宜。
官何不自量，满溢以取斯。
工农虽小人，事业各有守。
不知官在朝，有益国家不。
得无虱其间，不武亦不文。
仁义饬其躬，巧奸败群伦。
叩头谢吏言，始惭今更羞。
历官二十馀，国恩并未酬。
凡吏之所诃，嗟实颇有之。
不即金木诛，敢不识恩私。
潮州虽云远，虽恶不可过。
于身实已多，敢不持自贺。
南行超过六天，开始下昌乐拢。
险恶不可样子，船石相舂箱。
去问拢头吏，潮州还多少里。
行应该什么时候到，当地风又怎么样。
拢吏垂着手，官问什么的我。
就官居京城，怎么知道东吴。
东吴游宦乡，政府官员知道自己的原因。
潮州底处所，犯罪是流放。
侬幸运没有背犯，怎么到而知道。
官现在自行到，那就随便问为。
意外最终被困，出汗惭愧又害怕。
吏说聊戏官，我曾派人去罢。
岭南大致相同，官去道苦辽。
下这三千里，有些州开始名潮。
恶溪瘴毒聚，雷电常议论纷纷。
鳄鱼比船，牙眼恐怖杀了我。
州南数十里，有海没有天地。
飓风时有发生，翻簸真差事。
圣人给天下，在万物没有不容许。
比听到这个州囚犯，也在生回到我。
官没有嫌这个州，固罪人所迁徙。
官应当明确时来，事不必说放弃。
官自己不谨慎，应该立即率分去。
为什么这条边，长期戃神色慌。
bd大瓶瓶小，他们信任自己有应该。
官为什么不自己量，骄傲自满来这。
工农民虽然小人，事业都有守卫。
不知道在朝做官，有利于国家不。
有没有虱子其间，不周也不文。
仁义粉饰他的身，巧奸败群伦。
叩头谢吏说，开始很惭愧现在更美味。
历任二十多，国家恩并没有实现。
凡是官吏所斥责，实际上有很多的感慨。
不就是金、木、杀，我不认识私恩。
潮州虽说远，虽然恶不可经过。
在自己实际上已经有很多，不敢拿自己祝贺。
暖醉寒醒各自奇，千花谁是复谁非。燕支浓透春风面，翡翠新裁生色衣。破落东皇能许劣，庄严西子较些肥。痴儿犹恨无香在，紫蝶黄蜂政打围。
报南枝、东风试暖，萧萧甚情味。乱琼雕缀。幻姑射精神，玉蕊佳丽。寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。念误却、何郎归去，清香空翠被。溪松径竹素知心，青青岁寒友，甘同憔悴。渐画角，严城上、雁霜惊坠。烟江暮、佩环未解，愁不到、独醒人梦里。但恨绕、六桥明月，孤山云畔水。
征夫去时着伫葛，征夫未回天雨雪。夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。殷勤着向边城里，莫遣寒风吹腠理。江南江北一水间，古人万里戌玉关。
茂松修竹翠纷纷，正得山阿与水濆。笑傲一生虽自乐，有司还欲选方闻。
喜见人间百岁翁，青鞋藜杖步如风。一庵无处知身幻，四海行来觉眼空。论相又看新进士，挑诗多识旧名公。承平往事谁知得，闲听高谈梦寐同。
遗蝗出境乐秋成，多稼登场喜雨晴。暗笑衰翁不解事，犹怀万里玉关情。