昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
十年劳我梦，今日送师归。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
含情题小篆，将去挂岩扉。
徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒于邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出于门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷，见于三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。
明道人归西林，求题院额，作此送之
明道人，指徐铉自己。徐铉是唐代文人，字明道，号九江。归西林，指回到自己的家乡西林。求题院额，是指请求亲友为自己题写对联。徐铉写下这首诗来送别自己的师灵，表达了自己的心情和希望。
昔从岐阳狩，簪缨满翠微。十年劳我梦，今日送师归。
徐铉曾经在岐阳（今湖南）参加皇帝的狩猎，佩戴着华丽的服饰。但这十年来，他一直在追求理想和才学，劳碌的日子让他产生了许多梦想。现在他的师灵要离开了，他惋惜地表示送别。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。含情题小篆，将去挂岩扉。
徐铉以自己为曳尾的龟，自己的师灵为乘轩的鹤。徐铉将为师灵题写的小篆字带着自己深情的思念将要挂在家乡的岩门上。
这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍，表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。
中文译文：
明道人回到西林，请求题写府第门额，作此诗送别。
从前我曾随皇帝去岐阳狩猎，头戴华丽的冠军服装。这十年来，忙碌的梦想让我劳累，今天我送别我的师灵。
我像曳尾的龟一样快乐，他像乘坐玉轩的鹤一样肥胖。含情地为他题写小篆字，将要去挂在岩门上。
这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍，表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。
雨霁花无几，愁多酒不支。凄凉数声笛，零乱一枰棋，蹈海言犹在，移山志未衰。何人知壮士，击筑有余悲！
自大驾之西幸兮，府遂为於近藩。赐行殿为府治兮，暨泽牧之惟艰。张毗陵首当是选兮，实股肱之旧弼。仍土阶之素规兮，因旧宇以为安。朱忠靖继剖符兮，屹具瞻於岩石。越忠简亦相望兮，凛清风而独寒。忠定王之来镇兮，当乾道之四禩。捐帑以置义租兮，闢宫而祠先贤。谅棠阴之蔽芾兮
耐官丞相山河业，靖国帘帷社稷勋。四姓风流传学问，三朝润泽庆来云。重车折轴人何力，积阀传家子有文。史笔它时汗清简，左师家谱绍清芬。
性情和雅得天真，卿寺鳌头任屈伸。三品且随前宰相，重瞳偏认旧词臣。宿斋院冷琴横膝，朝退门闲鹤伴身。多少抠衣门弟子，侧聆还望秉陶钧。
轻红短白东城路。忆得分襟处。柳丝无赖舞春柔。不系离人只解、系离愁。如今花谢春将老。柳下无人到。月明门外子规啼。唤得人愁争似、唤人归。
寻丈岁寒亭，何多环侍。烟节雪?万青士。旄头铁甲，更两苍官为帅。落成天雨雪、皆奇事。不独玄冬，偏生幽思。六月清风失炎炽。三年转烛，君去岂无人至。惟应无坐啸、文章使。