胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。
一一衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。
客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。
畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁。
君更弹射何为乎。
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
诗词《鸣雁行》的中文译文为：胡雁响，离开燕山，昨日从委托关卡飞往南方。每只雁都咬着芦枝，南飞时在天地之间散落，连着行进，接着翅膀，不断往复。我作客在烟波之中，寄情于湘吴之间，冒着严寒触碰雪和霜毛，惧怕遇到弓弩、罗网而惊慌呼叫，即便听到琴弦空灵地坠落，也是不能自己发声。你为何还要继续弹射？
这首诗表达了胡雁迁徙的景象和作者对于胡雁的倾诉。胡雁通过咬着芦枝进行迁徙，行进时形成连续的队列，展现了胡雁的团结和顺序。作者以此来对比自己身处异乡，思念家乡的情感。同时，诗中也表达了作者对于生存环境的恐惧和无奈，以及对于自由的渴望。整首诗以雁的迁徙为主线，通过雁的形象，展示了作者的心情和对生活的思考。
远雪亭亭望未销，岳阳春浅似相饶。短芦冒土初生笋，高柳偷风已弄条。波泛洞庭猵獭健，谷连荆楚鬼神妖。中流菱唱泊何处，一只画船兰作桡。
鱼龙远避水光浮，草木怒长山意豪。独立和风清宿酒，晚云收尽月痕高。
渠渠梁照日，泯泯水分京。激作飞岩势，流为杂佩声。图书无近迹，草树有冬荣。景落人间处，漂花出古城。
悔却与欢期，空房香烬时。那能如宝鸭，冷暖腹中知。
一烛从风到奈何，二年衾枕逐流波。虽知不得公然泪，时泣阑干恨更多。明月萧萧海上风，君归泉路我飘蓬。门前虽有如花貌，争奈如花心不同。
清冬万境肃，墙户益萧然。薄寒惟可饮，短景不容眠。贫厨烟火暖，尘釜亦烹鲜。且复养口体，何劳更问天。