楚水日夜绿,傍江春草滋。
青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。
刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官,知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已唿宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。
明月湾寻贺九不遇
楚水日夜绿,傍江春草滋。
青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。
中文译文:
明月湾里,寻觅了九次,却没有遇到了你。
楚水日夜都是绿的,江边的春草滋生。
青山远远地全部都在眼前,千里万里伴着伤心归来。
故人在川上又去了哪里?明月湾的南边空荡荡,我心中怀念的地方。
故人不在,但明月仍在照耀,不知有谁能看见我这孤舟往来的时候。
诗意:
这首诗以明月湾为背景,描绘了诗人不断寻觅故人而未果的心情。诗人通过描绘楚水的绿色和江边的春草滋生来表达春天的美好,但这美好并不能减轻诗人的思念之情。诗人追问故人去了哪里,却只看到空荡荡的明月湾,这让他更加怀念起故人。尽管故人不在身边,但明月仍然照耀着,诗人希望有人能看到他孤舟往来的时刻。
赏析:
这首诗以典型唐诗的形式表达了作者对故人的思念之情。通过描绘自然景色和明月湾的静谧,诗人将自己内心的痛苦和孤独融入其中。诗中的楚水和春草象征着生机和美好,与诗人的伤心形成了鲜明的对比。明月湾则成为了诗人寄托思念的地方,作者对故人的思念激发了对明月的赞美。最后两句以问句的形式表达了诗人的无奈和孤独,他希望有人能够感受到他的痛苦和寂寞。整首诗唤起了读者对思念和孤寂的共鸣,展现了唐代诗人的豪情和情感的深沉。