病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋篘白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。
向子諲（一○八五～一一五二），字伯恭，开封（今属河南）人。哲宗元符三年（一一○○）以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初，除江淮发运司主管文字。七年（一一二五），爲京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年（一一二八）知潭州。绍兴老年（一一三一）知鄂州，主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事，提举江州太平观。起知广州，未几致仕。寻起知江州，改江东转运使。八年，徙两浙路转运使，除户部侍郎（《建炎以来繫年要录》卷一一八），寻出知平江府。时金使议和将入境，不肯金诏，乃致仕。卜居临江军清江，号所居曰芗林。二十二年卒，年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰集》卷三《向侍郎行状》，《宋史》卷三七七有传。今录诗五首。
这首诗词是宋代向子諲创作的《南歌子（绍兴辛酉病起）》。以下是诗词的中文译文：
病著连三月，谁能慰老夫。
我生病已经持续了三个月，谁能来安慰我这个老人。
萧萧短发不胜梳。
头发短而稀疏，难以梳理。
风里支离欲倒、要人扶。
在风中摇摆不稳，需要人来扶持。
秋月明如水，岩花忽起予。
秋天的月亮明亮如水，山石上的花朵突然开放。
旋篘白酒入盘盂。
旋转的篘（一种竹制容器）里盛满了白酒。
报答风光不醉、更何如。
回报给我这美好的风光，我却无法陶醉其中，这还有何意义。
这首诗词表达了作者身患重病的孤独和无奈之情。他病中三个月，希望有人能来慰藉他的心灵。他的短发稀疏，梳理困难，象征着他身体的虚弱。风吹拂中，他摇摆不稳，需要他人的支撑。诗中的秋月明亮如水，岩花忽然开放，描绘了自然界的美景，与作者病榻上的无力形成对照。最后，作者提到了盛满白酒的篘，但他却无法陶醉其中，表达了他对美好事物的渴望，却因病无法享受其中的困境。整首诗词流露出作者对人世间的无奈和对健康的向往，抒发了生命的脆弱与无常。
草树已秋声，郊原喜晚晴。风生云尽散，天阔月徐行。下箸槎头美，传杯瓮面清。追欢犹可勉，徂岁不须惊。
危峰抹黛夹晴川，树簇红英草碧烟。樵客云僧两无事，此中堪去觅灵仙。
花随春尽觅无痕，尚续馀欢索侑尊。一曲未终人已去，西园灯火欲黄昏。
逐日愁闻雨，今朝喜遇晴。云开山卖状，月出海生明。天地有常理，古今无限情。静中观世变，安得见河清。
松雨时复滴，寺门清且凉。此心竟谁证，回憩支公床。壁画感灵迹，龛经传异香。独游寄象外，忽忽归南昌。
行到竹林头，探得梅花消息。冷蕊疏英如许，更无人知得。冰枯雪老岁年徂，俯仰自嗟惜。醉卧梅花影里，有何人相识。