烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
栖尘功就，浩然俱待飞去。
《念奴娇》
烘帘昼暖，正飞花堆锦，
风迟烟暮。绿叶成阴春又老，
甲子谁能重数。梅已青圆，
雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，
不作儿女语。醉墨凌波歌数阕，
心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，
肯与人同趣。栖尘功就，
浩然俱待飞去。
中文译文：
烘帘暖阳，正好飞花堆砌起五彩的锦，
风儿缓慢，烟雾在黄昏时分籍贯。
树叶已经给绿色的阴影遮住，春天又老去了，
六十年一个甲子，谁能够重新计算它。
梅树已经青涩地开着花，雪还深，记得，
曾经捏过疏枝吗？
你应该知道这些景象常驻人间，
听说江水东流，同一个门派的人
路过对方，不说话，不像亲子，
喝醉了，墨色泛滥，这些歌曲
已经忘却了逆境和流浪的心路。
心怀志向，固执抱负，
古人将壶中山水视为珍宝，
我愿与人共享同样的兴趣。
成就功名，踏着尘土，歌唱壶中的美景，
一切都准备好，浩然离去的准备已经齐备。
道人生长清淮西，地荒战血孤鬼啼。饱知浊世一朝菌，摆落羁馽全天倪。穿霞踏月半区宇，山水名胜随攀跻。我来欣逢大条左，握手便许论刀圭。蕊珠七言素探讨，敷析秘奥开群迷。绵绵玄牝斡两曜，夜半虚室腾虹霓。同居蜀客话清简，物理返笑庄生齐。坳堂烛暗坐顷刻，石头路净缘高低。
邑居欲尽溪山好，不作层楼无奈何。岩谷满前收蜡屐，漪涟极目卷渔蓑。安心已得安身法，乐土偏令乐事多。千里筠阳犹静治，还家一笑定无他。
万里清游不暇慵，双旌换得一枝筇。来从井络直西路，上到江源第一峰。海内闲身输我佚，山中佳气为人浓。题诗试刻岩前石，付与他年苏晕重。
野饮松下，设松黄汤，作此阕。罗袜空飞洛浦尘。锦袍不见谪仙人。携壶藉草亦天真。玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春。醉归江路野梅新。
西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得，不知经世竟如何。夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好，春风还为起微波。
吏隐清风几百年，长松修竹满坛前。汉皇若听三书谏，未必先生便肯仙。