烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
栖尘功就，浩然俱待飞去。
《念奴娇》
烘帘昼暖，正飞花堆锦，
风迟烟暮。绿叶成阴春又老，
甲子谁能重数。梅已青圆，
雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，
不作儿女语。醉墨凌波歌数阕，
心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，
肯与人同趣。栖尘功就，
浩然俱待飞去。
中文译文：
烘帘暖阳，正好飞花堆砌起五彩的锦，
风儿缓慢，烟雾在黄昏时分籍贯。
树叶已经给绿色的阴影遮住，春天又老去了，
六十年一个甲子，谁能够重新计算它。
梅树已经青涩地开着花，雪还深，记得，
曾经捏过疏枝吗？
你应该知道这些景象常驻人间，
听说江水东流，同一个门派的人
路过对方，不说话，不像亲子，
喝醉了，墨色泛滥，这些歌曲
已经忘却了逆境和流浪的心路。
心怀志向，固执抱负，
古人将壶中山水视为珍宝，
我愿与人共享同样的兴趣。
成就功名，踏着尘土，歌唱壶中的美景，
一切都准备好，浩然离去的准备已经齐备。
织素尘机长寂寞，燎黄锦诰谩荣华。堪同络秀书前史，谁为王符访外家。
池塘渴雨蛙声少，庭院无人燕语长。午枕不成春草梦，落花风静煮茶香。
摇摇平冈雪，芬芗荞花白。繁英未脱鄂，锐实已潜黑。速哉不踰时，几何天地力。寒耕暑方耘，古人勤宿麦。
云横平野近人低，似縠如纱只隔溪。行到溪东元不见，回头却复在溪西。
脱白去焚黄，遥知祖德光。墓坟乔木老，襟袖桂枝香。回见梅含雪，归逢橘饱霜。子云应有宅，为奠草玄堂。
眼色媚人娇欲度。行尽巫阳云又雨。花时还复见芳姿，情几许。愁何许。莫向耳边传好语。往事悠悠曾记否。忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心，分付与。谁为主。落蕊飞红知甚处。