萧寺寒山外，崎岖一径幽。
断云迎客入，曲水护堤流。
木石四时古，轩窗五月秋。
午烦聊小憩，拂石为支头。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《憩妙因寺》是宋代诗人华岳的作品。这首诗以描绘一个安静幽美的寺庙景观为主题，通过简洁的语言表达了作者在这个地方的悠闲愉悦之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
憩妙因寺
（中文译文）
寒山之外有一座静寂的寺庙，
一条崎岖的小径蜿蜒幽深。
薄云缓缓迎接来访的客人，
曲折的小溪环绕着堤岸流淌。
古树与石头见证了四季的更迭，
小楼小窗间的景象似五月的秋天。
午后的烦忧可以稍作休憩，
我将身体依偎在青石上。
（诗意）
《憩妙因寺》描绘了一个僻静幽美的寺庙景观，寺庙位于寒山之外，一条崎岖的小径通向寺庙的入口。寺庙周围的薄云缓缓漂浮，迎接着来访的客人。一条曲折的小溪环绕着堤岸流淌，给人以宁静的感觉。古老的树木和石头见证了四季的更迭，小楼小窗间的景色宛如五月的秋天。在午后，身心疲惫的人们可以在这里稍作休憩，将身体依偎在青石上，享受片刻的宁静和安慰。
（赏析）
华岳通过简洁而富有意境的语言，以及对自然景物的描绘，营造了一种宁静祥和的氛围。诗中运用了对比手法，将崎岖的小径与幽深的寺庙相对照，薄云与曲折的小溪形成了鲜明的对比，增强了诗词的层次感。古树和石头象征着时间的流转，与五月的秋天形成了意境上的转换，使整首诗更具有诗意和寓意。午后的憩息描绘了一种身心放松的状态，给人一种宁静和舒适的感觉。整首诗以简洁、清新的语言展现了自然景观的美丽和寺庙的宁谧，使读者感受到一种心灵的净化和宁静的安慰。
迟迟昼景转庭除，似觉今朝化日舒。印篆旋添香晷刻，绣床暗积线工夫。
道上观行人，半似重相见。古云性相近，性岂不如面。万形本一性，万心方一殊。世固难绝圣，亦恐难绝愚。
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。
四海无拘系，行心兴自浓。百年三事衲，万里一枝筇。夜减当晴影，春消过雪踪。白云深处去，知宿在何峰。
山作危梁千尺横，一天金泛月波清。幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声。塔坏尚余鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣。试将比较天台景，只欠璁珑琪树英。
御柳梢头晚不风，官梅面上雪都融。如何阊阖新春夜，顿有芙蕖满眼红。十里沙河人最闹，三千世界月方中。买灯莫费东坡纸，今岁鳌山不入宫。