雁鱼空有信，鸡黍恨无期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。
鱼玄机，字幼微一字蕙兰。长安里家女，喜读书，有才思，补阙李亿纳为妾。爱衰，遂从冠帔于咸宜观，后以笞杀女童绿翘事，为京兆温璋所戮。今编诗一卷。
诗词的中文译文如下：
雁鱼空有信，鸡黍恨无期。
雁和鱼是一对好友，他们本来约好了要见面，但是雨却阻止了他们相见；而鸡和黍则是另一对好友，黍是一种山谷作物，鸡喜欢吃黍。但是，鸡很遗憾地发现，它无法得到黍，因为黍一直没有到期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
在我的家门紧闭的时候，月亮被房屋园栏困住了，无法出来。而我褰开帘子，却发现帘子上已经有了散落的丝线。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
我身处泉水旁边，听到泉水激荡时传出的声音。而远处的江湄却因为浪涛的涨落而变得汹涌。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。
我思念故乡，对于身在秋天的客人感到悲伤。于是，我忧愁地吟唱起五字的诗句。
这首诗词表达了作者对友情和思乡之情的感受。通过鸟和鱼、鸡和黍的比喻，表现了无法见到好友和思念故乡的痛苦。同时，通过闭户、月亮、丝线、泉水和江湄等意象的描绘，增加了诗意的深度和美感。整首诗写景细腻，情感深沉，通过简洁的词语和情感的交融，表达出作者内心的苦闷和忧愁。
公乎真爱山，看山旦连夕。犹嫌山在眼，不得着脚历。枉语山中人，匄我涧侧石。有来应公须，归必载金帛。当轩乍骈罗，随势忽开坼。有洞若神剜，有岩类天划。终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚。孰谓衡霍期，近在王侯宅。傅氏筑已卑，磻溪钓何激。逍遥功德下，不与事相摭。乐我盛明朝，于焉
茶瓯沙帽惯迎宾，不是诗人即道人。细雨斜风君莫出，绿阴门外有红尘。
晨风战枯荷，清霜杀高柳。人生俯仰间，能得几重九。节序来无停，已及黄花酒。流落拾遗心，西江独回首。
不算菩提与阐提，惟应执著便生迷。无端指个清凉地，冻杀胡僧雪岭西。长绳不见系空虚，半偈传心亦未疏。推倒我山无一事，莫将文字缚真如。
年年春日寒欺客，今日春无一半寒。不觉转头逢岁换，便须揩目待花看。争新游女幡垂鬓，依旧先生日照盘。从此不忧风雪厄，杖藜时可过苏端。
仙人剪水银河边，仙风吹散花联翩。明星撩乱入我眼，风紧一阵随天旋。如今谁卧剡溪雪，如今谁访山阴船。古人气韵不可见，晓来对此空悠然。檐前未觉眼界豁，临眺忽忆楼居仙。若为留得数玉树，六月绕屋生清妍。