雁鱼空有信，鸡黍恨无期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。
鱼玄机，字幼微一字蕙兰。长安里家女，喜读书，有才思，补阙李亿纳为妾。爱衰，遂从冠帔于咸宜观，后以笞杀女童绿翘事，为京兆温璋所戮。今编诗一卷。
诗词的中文译文如下：
雁鱼空有信，鸡黍恨无期。
雁和鱼是一对好友，他们本来约好了要见面，但是雨却阻止了他们相见；而鸡和黍则是另一对好友，黍是一种山谷作物，鸡喜欢吃黍。但是，鸡很遗憾地发现，它无法得到黍，因为黍一直没有到期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
在我的家门紧闭的时候，月亮被房屋园栏困住了，无法出来。而我褰开帘子，却发现帘子上已经有了散落的丝线。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
我身处泉水旁边，听到泉水激荡时传出的声音。而远处的江湄却因为浪涛的涨落而变得汹涌。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。
我思念故乡，对于身在秋天的客人感到悲伤。于是，我忧愁地吟唱起五字的诗句。
这首诗词表达了作者对友情和思乡之情的感受。通过鸟和鱼、鸡和黍的比喻，表现了无法见到好友和思念故乡的痛苦。同时，通过闭户、月亮、丝线、泉水和江湄等意象的描绘，增加了诗意的深度和美感。整首诗写景细腻，情感深沉，通过简洁的词语和情感的交融，表达出作者内心的苦闷和忧愁。
我行蓬莱巅，挽首见月窟。谁言沧海深，涉之不濡袜。頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。众真为一笑，黄雾生终阙。独乘风中天，蹙踏波上月。
天桥横海上，石人走玉阶。玄源歌，孰得唱。妙唱奇，岂得知。
双双纹羽弄清漪，全得天真似尔稀。万顷沧波供口腹，一梁寒日晒毛衣。雨归别岛呕唲语，风度前滩翕呷飞。好向口流最深处，等闲休要上渔矶。
断虹落屏山，斜雁著行安。钉铃双啄木，错落千珠柈。愁龙啼玉海，夜燕语雕阑。只应桓叔夏，重起为君弹。
墙头累累柿子黄，人家秋获争登场。长碓捣珠照地光，大甑炊玉连村香。万人墙进输官仓，仓吏炙冷不暇尝。讫事散去喜若狂，醉卧相枕官道傍。数年斯民厄凶荒，转徙沟壑殣相望，县吏亭长如饿狼，妇女怖死儿童僵。岂知皇天赐丰穰，亩收一锺富万箱。我愿邻曲谨盖藏，缩衣节食勤耕桑，
昆仑山上聚神仙，羽驾争行意不偏。积雪远看欹下界，巅峰高认涌流泉。真空的实难堪比，异景皆从造化迁。秘密岂教容易辨，玄中之外更深玄。