华屋重翠幄,绮席雕象床。
远漏微更疏,薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回,寒灯背斜光。
妍姿结宵态,寝臂幽梦长。
宛转复宛转,忆忆更未央。
张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁祕书郎。韩愈荐为国子博士,歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。
琴曲歌辞·宛转行
华屋重翠幄,绮席雕象床。
远漏微更疏,薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回,寒灯背斜光。
妍姿结宵态,寝臂幽梦长。
宛转复宛转,忆忆更未央。
中文译文:
华丽的屋子,重重翠幕,华美的床席上雕着象。远处的钟楼微微敲响,夜晚里的被子感到凉意。
炉火的烟气暗黑裡回旋,寒冷的灯光斜斜地背向。美丽的姿容随着夜里的状态结合,臂弯里有梦魇缠绕。宛转复又宛转,回忆回忆,更无法停下。
诗意及赏析:
这首诗描绘了一个华美而寂静的夜晚场景。诗人以华屋重翠幄、绮席雕象床等形容词描绘了华丽的居所,暗示了主人的高贵地位和财富。同时,远处漏声微弱,薄衾有夜凉之感,炉气和灯光也都暗暗而退,给人一种静谧与寂寥的感觉。诗人通过这些描写,展示了无论财富多么丰厚,人仍然无法抵挡寒冷、孤寂和回忆。
宛转二字多次出现,表达了诗中的主题。宛转既可以看作形容词,形容妍姿结宵态;又可以看作动词,表示思绪徘徊、回忆缠绕。这种叠句的运用使得整首诗显得曲折多变,同时也表达了诗人内心复杂而纷乱的情感。
整首诗写景细腻,用词华丽,展示了诗人对华美生活的向往,但同时也传达了寂寥、孤独以及回忆等情感。这首诗借景抒怀,表达了人类在物质生活的获得中,仍然无法逃避内心的孤独和无常。
月色透窗寒,一夜素衾霜湿。无寐起来搔首,正参横人寂。此心重省已回肠,何况是行役。欲弃利名归去,奈楚天云隔。
长江万里白如练,淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。晚云都变露,新月初学扇。塞鸿一字来如线。
城郭人家饯岁寒,裁红剪翠馔春盘。湖滨老圃无时态,绕屋畦蔬向晓看。
须信乾坤如逆旅,都来一梦浮生。夜游秉烛尽欢情。阳春烟景媚,乐事史来并。座上群公皆俊秀,高谈幽赏俱清。飞觞醉月莫辞频。休论金谷罚,七步看诗成。李白清平调辞:开元中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。得四本:红、紫、浅红通白者,上移植于沉香亭前。花方繁开,上乘照夜车
无因同拨地炉灰,想见柴荆晚未开。不是雪中须送炭,聊装风景要诗来。
谁为东君掌青律,故将春日连人日。春日雨丝暖融融,人日雪花寒栗栗。雨雪寒暖苦不同,可比交情去就中。仲咸拥炉发歌咏,古风泪破浇漓风。人情离合古来有,召公初亦疑周公。汾阳临淮本雠隙,一旦分兵若亲戚。四公翻覆人不讥,各各操心为邦国。此外譸张多为己,反掌背面如千里。