九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
中文译文：《琴曲歌辞·湘夫人》
九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。
诗意：这首诗描述了湘夫人的景状。九嶷指九嶷山，代表了高耸的山峦，暮日已西，景色开始昏暗。三湘指洞庭湖、湘江和资水，云复愁意味着云雾笼罩着湖泊，使景色变得忧愁。湘夫人身穿美丽的罗袂，江水潺潺流动，营造出一种宁静而优美的氛围。然而，湘夫人的期望的好时光来到北渚，却被迫放下玉佩，留守在芳洲。
赏析：这首诗通过景描绘展现了湘夫人的内心世界。作者用九嶷日已暮来暗示时光的流逝，表达湘夫人对美好时光的渴望。湘夫人所处的地方云雾笼罩，给人一种忧愁的感觉。湘夫人出现时，她身着轻盈的罗袂，周围有江水潺潺，与环境形成了鲜明的对比，突出了她的美丽和高贵。最后，湘夫人却不能如愿以偿，在芳洲等待，放下了玉佩。整首诗写景深邃，抒发了湘夫人内心的孤独和失落之情，给人一种沉思和思索的感觉。
老杜风前得句时，等闲开口便成诗。就中一著巴鼻，却把驴儿当马骑。
三载尘埃积寸心，空斋暗锁一床琴。忽闻宫徽相勾引，聊整徽弦发旧音。
兹亭废已久，厥趾犹在哉。清风为我起，疑有精灵来。神交念宫相，临砌倾一杯。回头问黄菊，寂寞与谁开。
蒙慢未能忧悄悄，得闲时复醉昏昏。知君亦学无言语，岂悟维摩不二门。
小槛移灯灺，空房锁隙尘。额波风尽日，帘影月侵晨。香辣更衣后，钗梁拢鬓新。吉音闻诡计，醉语近天真。妆好方长叹，欢馀却浅颦。绣屏金作屋，丝幰玉为轮。致意通绵竹，精诚托锦鳞。歌凝眉际恨，酒发脸边春。溪纻殊倾越，楼箫岂羡秦。柳虚禳沴气，梅实引芳津。乐府降清唱，宫厨
谁识飞竿巧艺全。儿童群戏艳阳天。十分险处却安然。海燕舞空萦弱絮，岭猿连臂下层颠。算来真个肉飞仙。