九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
中文译文：《琴曲歌辞·湘夫人》
九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。
诗意：这首诗描述了湘夫人的景状。九嶷指九嶷山，代表了高耸的山峦，暮日已西，景色开始昏暗。三湘指洞庭湖、湘江和资水，云复愁意味着云雾笼罩着湖泊，使景色变得忧愁。湘夫人身穿美丽的罗袂，江水潺潺流动，营造出一种宁静而优美的氛围。然而，湘夫人的期望的好时光来到北渚，却被迫放下玉佩，留守在芳洲。
赏析：这首诗通过景描绘展现了湘夫人的内心世界。作者用九嶷日已暮来暗示时光的流逝，表达湘夫人对美好时光的渴望。湘夫人所处的地方云雾笼罩，给人一种忧愁的感觉。湘夫人出现时，她身着轻盈的罗袂，周围有江水潺潺，与环境形成了鲜明的对比，突出了她的美丽和高贵。最后，湘夫人却不能如愿以偿，在芳洲等待，放下了玉佩。整首诗写景深邃，抒发了湘夫人内心的孤独和失落之情，给人一种沉思和思索的感觉。
草树已秋声，郊原喜晚晴。风生云尽散，天阔月徐行。下箸槎头美，传杯瓮面清。追欢犹可勉，徂岁不须惊。
危峰抹黛夹晴川，树簇红英草碧烟。樵客云僧两无事，此中堪去觅灵仙。
花随春尽觅无痕，尚续馀欢索侑尊。一曲未终人已去，西园灯火欲黄昏。
逐日愁闻雨，今朝喜遇晴。云开山卖状，月出海生明。天地有常理，古今无限情。静中观世变，安得见河清。
松雨时复滴，寺门清且凉。此心竟谁证，回憩支公床。壁画感灵迹，龛经传异香。独游寄象外，忽忽归南昌。
行到竹林头，探得梅花消息。冷蕊疏英如许，更无人知得。冰枯雪老岁年徂，俯仰自嗟惜。醉卧梅花影里，有何人相识。