君有新词，何妨为我，时遣奚奴。
看此山大小，风流晋宋，眼中余子，苦自侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记新条更有无。
春将好，欲从君商略，君意何如。
佳人玉佩琼琚。
更胸中、浇灌有诗书。
把古人行处，从头检点，今人说底，却不须渠。
更上石头，重登钟阜，画作金陵考古图。
频相见，怕薰风早晚，便隔天隅。
沁园春（谢刘小山频寄所作）
君有新词，何妨为我，时遣奚奴。
看此山大小，风流晋宋，眼中余子，苦自侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记新条更有无。
春将好，欲从君商略，君意何如。
佳人玉佩琼琚。
更胸中、浇灌有诗书。
把古人行处，从头检点，今人说底，却不须渠。
更上石头，重登钟阜，画作金陵考古图。
频相见，怕薰风早晚，便隔天隅。
中文译文：
沁园的春天（致谢刘小山频频寄诗于我），你有新的诗词，何妨送给我，时常使奚奴来传递给我。
看这山峦的大小，流传于晋、宋的风流，我的眼中充满了忧愁，苦于自己的矮小。
九曲的清溪，千枝垂柳，还记得新绿更是有无尽。
春天即将到来，何如与你商议，你的意愿如何？
佳人佩戴着玉佩和美丽的珠宝。
她内心深处，灌溉着诗书的光辉。
让我们寻访古人曾行走的地方，从头到尾检查一番，现代人的解说不比他们。
再次登上石头，再次攀登钟山，画下金陵的古迹。
我们频繁相见，担心清风过早或太晚，就这样隔着时间和空间。
诗意和赏析：
这首词是程必为感谢刘小山经常给他寄诗而作，诗意表达了对美好事物的向往和对友谊的珍视之情。诗中以自身为主人公，以巨大的自卑感和对美好事物的向往作为情感的写作基础，表现了作者渴望与刘小山一起欣赏美景和分享美好时光的心情。对于文中出现的九曲清溪、千枝杨柳、钟阜等景物，作者借以描绘了美好的自然景观，与友人共享美妙时光的愿望。同时，也展示了作者对古代文化和艺术的热爱，借古人之智慧来启迪自己，表达了对文化传统的珍视和尊重。整首词以词人内心的愿望和情感为主线，展示了作者对友谊、自然和文化的向往和赞美，向读者传递了一种追求美好、珍视友情和文化传统的精神。
崇阿岩长江，荒蹊得徐步。徘徊一舒眺，邂逅豁心素。天壤故宠廓，川涂渺回互。苍烟极东溟，落日临北固。波光汇汀渚，碧色明草树。淮南平如砥，万象入指顾。低迷江都宫，队辚瓜洲戍。依依眷昔游，恻恻起遐慕。向来犹喜事，所历有奇趣。摧颓八九年，日已不如故。两脚厌行李，万里
蛮荆长往地，湖海独归时。旅榇蛟龙护，铭旌雁鹜随。此生要有尽，何物告无期。一片幽堂石，公知我不欺。
何年供奉仙，写此真乘黄。矫矫天骨起，烂烂隅目光。岂无万里姿，御者非王良。青衫老奚官，肉眼空伥伥。饮秣不以时，羁馽无繇骧。昂首思渥洼，浩荡充虚肠。何来斗斛水，似是出尚方。虽沾金井恩，未效和鸾锵。蹭蹬十二闲，何异古道傍。回首万驽骀，饱食驰康庄。朝饮华清流，暮垂
山窗游玉女，涧户对琼峰。岩顶翔双凤，潭心倒九龙。酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。故验家山赏，惟有风入松。
晚途豪气未低摧，一饮犹能三百杯。烂烂目光方似电，齁齁鼻息忽如雷。
只将戊己作丹炉，炼得红丸化玉酥。漫守火爻三百日，产成一颗夜明珠。